Симфония Стронга
: побежали G5343 φεύγω
Номер:
G5343
Значение слова:
φεύγω
- побежали [Бежать, убегать, избегать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish — escape, flee (away).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
побежали , бежать , да бегут , убежал , бежали , бежит , убежит , убегай , беги , бегите , убежите , бегут , Бегайте , убегайте , избегали , избегли , убежала , бежало
Варианты в King James Bible
flee, escaped, ye, them, fled, fleeth, away, Flee
Варианты в English Standard Version
[and] fled, [and] escaped, they will flee, they ran off, fled, to flee, ran off, will escape, flee, will you escape, he will flee, Flee from, flee from, runs away, and ran away, to escape
Варианты в New American Standard Bible
FLED, flee, ran, escaped, escape, flees, fled, away, Flee
Варианты в греческом тексте
ἔφυγεν, ἔφυγον, φεῦγε, φεύγει, φεύγετε, φευγέτωσαν, φεύγοντα, φεύγοντας, φεύγοντες, φεύγων, φεύξεται, φεύξῃ, φεύξονται, φυγεῖν, φύγητε
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 14 : 10 ]
В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.
[ Быт 39 : 12 ]
она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.
[ Быт 39 : 13 ]
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежал вон,
[ Быт 39 : 15 ]
и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.
[ Быт 39 : 18 ]
но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.
[ Исх 4 : 3 ]
Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.
[ Исх 14 : 5 ]
И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам?
[ Исх 14 : 25 ]
и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.
[ Исх 14 : 27 ]
И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали навстречу [воде]. Так потопил Господь Египтян среди моря.
[ Исх 21 : 13 ]
но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];
[ Лев 26 : 17 ]
обращу лице Мое на вас, и падете пред врагами вашими, и будут господствовать над вами неприятели ваши, и побежите, когда никто не гонится за вами.
[ Лев 26 : 36 ]
Оставшимся из вас пошлю в сердца робость в земле врагов их, и шум колеблющегося листа погонит их, и побегут, как от меча, и падут, когда никто не преследует,
[ Чис 10 : 34 ]
И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.
[ Чис 16 : 34 ]
И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.
[ Чис 24 : 11 ]
итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести.
[ Чис 35 : 6 ]
Из городов, которые вы дадите левитам, [будут] шесть городов для убежища, в которые вы позволите убегать убийце; и сверх их дайте сорок два города:
[ Чис 35 : 11 ]
выберите себе города, которые были бы у вас городами для убежища, куда мог бы убежать убийца, убивший человека неумышленно;
[ Чис 35 : 15 ]
для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.
[ Чис 35 : 32 ]
и не берите выкупа за убежавшего в город убежища, чтоб ему позволить жить в земле своей прежде смерти [великого] священника.
[ Втор 4 : 42 ]
чтоб убегал туда убийца, который убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему ни вчера, ни третьего дня, и чтоб, убежав в один из этих городов, остался жив:
[ Втор 28 : 7 ]
Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя. 