Симфония Стронга : различает G5426 φρονέω

Номер:

G5426

Значение слова:

φρονέω - различает [Думать, мыслить, помышлять, размышлять, рассуждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5424 (phren); to exercise the mind, i.e. Entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) — set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

различает , потому что думаешь , ты думаешь , ты мыслишь , помышляют , думать , думайте , Будьте , быть , мудрствовать , мыслил , будете мыслить , помышлять , должны быть , же чувствования , должен мыслить , мыслите , и должны мыслить , они мыслят , мыслить , заботиться , заботились , помышляйте

Варианты в King James Bible

Mind, affection, likeminded, of, care, regardeth, minded, savourest, think, thinkest, understood, Let, regard, doth, be, mind, careful, were

Варианты в English Standard Version

minds are set on, Live in harmony, to feel, I thought, to agree, mind, You were indeed concerned, *, should embrace this point of view, observes, [does so], set their minds, harmony, Do not be proud, think of yourself, you do not have in mind, concern, Let this mind be, you think, by being of one mind, Set [your] minds on

Варианты в New American Standard Bible

intent, concerned, purpose, adopt, Set, Have, observes, views, have, view, think, set, harmony, setting, attitude, concern, live, feel, minds, mind

Варианты в греческом тексте

ἐφρονεῖτε, ἐφρόνησαν, ἐφρόνουν, φρόνει, φρονεῖ, φρονεῖν, φρονεῖς, φρονεῖτε, φρονήσετε, φρονῆτε, φρονοῦντες, φρονοῦσιν, φρονῶμεν, φρονῶν

Родственные слова

G2706 , G3912 , G4065 , G5252 , G5427 , G5428 , G5424 , G878 , G2165 , G3675 , G4998 , G5012 , G5309 , G5391 , G5420 , G5423 , G5429 , G5431

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Втор 32 : 29 ]

О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!

καταδεξάσθωσαν

примут

Список с сего указа отдать в каждую область, как закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим.

Ἀρταξέρξης

Артаксеркс

Ἰνδικῆς

Индии

σατραπείαις

сатрапам

доброжелательствующим

Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.

μηχανᾶσθαι·

строить козни;

[ Ис 44 : 18 ]

Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

ἀπημαυρώθησαν

помутились

Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: "ты будешь построен!" и храму: "ты будешь основан!"

Κύρῳ

Киру

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

ἐκτετύφλωνται,

ослепли,

ὑλακτεῖν,

лаять,

и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

καὶ

G2532

Εμαθ

Емафь

Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.

Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу -- о духовном.

Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.

По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;

Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, -- и Бог любви и мира будет с вами.

Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.