Симфония Стронга : послал G649 ἀποστέλλω

Номер:

G649

Значение слова:

ἀποστέλλω - послал [Посылать (с поручением), отправлять, отсылать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G4724 (stello); set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively — put in, send (away, forth, out), set (at liberty).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

послал , послали , посылаю , послав , Пославшего , пошлет , он послал , посланные , я послан , посланных , посылают , посылать , посылает , он пошлет , пошлю , посланный , прислали , послано , послала , высылал , вон , Иисус посылает , отослали , отпустили , послан , послан был , и послал , отпустить , отправили , подослали , Я посылал , посылали , посланного , Ты послал , да пошлет , Я пошлю , присланным , пошли , мы послали , посланным , будут посланы , посылал , я послал , посылаемые

Варианты в King James Bible

forth, send, would, sendeth, is, am, have, in, down, sent, set, out, Sent, it, Send, away

Варианты в English Standard Version

they sent, I will send, have sent orders, who sent, he swings, to release, be sent out, I sent, will return, will send out, not to send, He sent them out, They sent, had ordered, sent, he sent, am sending you out, send us, Send, they sent word, I sent you out, I am sending you out

Варианты в New American Standard Bible

SET, forth, Sent, send, SEND, Send, puts, SENT, sending, away, sent, sends

Варианты в греческом тексте

ἀπεστάλη, ἀπεστάλην, ἀπεστάλησαν, ἀπέσταλκα, ἀπεστάλκαμεν, ἀπεστάλκατε, ἀπέσταλκέν, ἀπέσταλκεν, ἀπεσταλμένοι, Ἀπεσταλμένος, ἀπεσταλμένος, ἀπεσταλμένους, ἀπέστειλα, ἀπέστειλαν, ἀπέστειλας, ἀπεστείλατέ, ἀπέστειλέν, Ἀπέστειλεν, ἀπέστειλεν, ἀποσταλέντι, ἀποσταλῶσιν, ἀποστείλαι, ἀποστεῖλαι, ἀποστεῖλαί, ἀποστείλαντά, ἀποστείλαντες, ἀποστείλας, Ἀποστείλας, ἀποστείλασα, ἀποστείλατε, ἀποστείλῃ, ἀπόστειλον, Ἀπόστειλον, Ἀπόστειλόν, ἀποστείλω, Ἀποστείλωμεν, ἀποστελεῖ, ἀποστελεῖς, ἀποστέλλει, ἀποστέλλειν, ἀποστέλλεις, ἀποστέλλῃ, ἀποστελλόμενα, ἀποστέλλουσιν, ἀποστέλλω, ἀποστελοῦσιν, Ἀποστελῶ, ἀποστελῶ

Родственные слова

G651 , G652 , G1821 , G4882 , G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G4724 , G1291 , G1989 , G2687 , G3992 , G4749 , G4958 , G5288

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 8 : 7 ]

и выпустил ворона, [чтобы видеть, убыла ли вода с земли,] который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.

Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли,

ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.

ἐκτρῖψαι

поглотить

И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Αβιμελεχ

Авимелех

βασιλεὺς

царь

G935

Γεραρων

Герарский

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Господь, Бог неба [и Бог земли], Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: [тебе и] потомству твоему дам сию землю, -- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему [Исааку] оттуда;

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

Исаак сказал им: для чего вы пришли ко мне, когда вы возненавидели меня и выслали меня от себя?

пока утолится гнев брата твоего на тебя, и он позабудет, что ты сделал ему: тогда я пошлю и возьму тебя оттуда; для чего мне в один день лишиться обоих вас?

ἀτεκνωθῶ

была лишена детей

И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

Λαβαν

Лавану

Βαθουηλ

Вафуила

После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю;

Λαβαν

Лавану:

И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стаду мелкого скота своего,

Λειαν

Лию

πεδίον,

равнину,

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Σηιρ

Сеир

Εδωμ

Едом

[ Быт 32 : 5 ]

и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить о себе господина моего [Исава], дабы приобрести [рабу твоему] благоволение пред очами твоими.

то скажи: раба твоего Иакова; это подарок, посланный господину моему Исаву; вот, и сам он за нами [идет].

И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

И сказал Израиль Иосифу: братья твои не пасут ли в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. Он отвечал ему: вот я.

[Израиль] сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.