Симфония Стронга : пробыть G1961 ἐπιμένω

Номер:

G1961

Значение слова:

ἐπιμένω - пробыть [Оставаться, пребывать, продолжать, твердо держаться (чего-либо), упорствовать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G3306 (meno); to stay over, i.e. Remain (figuratively, persevere) — abide (in), continue (in), tarry.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пробыть , пробыли , оставаться , продолжали , продолжал , пребывать , остаться , пребывали , пребудешь в , пребудут в , я пробуду , пробыл , пребываете , занимайся , постоянно

Варианты в King James Bible

abode, continued, tarried, tarry, abide, continue, still

Варианты в English Standard Version

I stayed, I will stay, that I remain, to spend, [and] stayed [with them], we had been there, kept on, do not persist, to stay, you continue, we stayed there, you continue in, Shall we continue, Persevere, they continued

Варианты в New American Standard Bible

remain, continued, stayed, staying, stay, persevere, persisted, continue

Варианты в греческом тексте

ἐπέμεινα, ἐπεμείναμεν, ἐπέμενεν, ἐπέμενον, ἐπιμεῖναι, ἐπίμενε, ἐπιμένειν, ἐπιμένετε, ἐπιμενόντων, ἐπιμενῶ

Родственные слова

G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G3306 , G362 , G1265 , G1696 , G2650 , G3415 , G3438 , G3441 , G3887 , G3937 , G4037 , G4357 , G5278

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 12 : 39 ]

И испекли они из теста, которое вынесли из Египта, пресные лепешки, ибо оно еще не вскисло, потому что они выгнаны были из Египта и не могли медлить, и даже пищи не приготовили себе на дорогу.

καὶ

G2532

ἔπεψαν

испекли

τὸ

G3588

σταῖς,

пшеничное тесто,

ἐγκρυφίας

хлебы

Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.

И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.

Между тем Петр продолжал стучать. Когда же отворили, то увидели его и изумились.

И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил в Иерусалим.

Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.

где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.

Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.

Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их.

Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,

Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.

а оставаться во плоти нужнее для вас.

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.