Симфония Стронга : уничтожит G2673 καταργέω

Номер:

G2673

Значение слова:

καταργέω - уничтожит [1. делать бесполезным; 2. упразднять, уничтожать, отменять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G691 (argeo); to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively — abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

уничтожит , занимает , мы уничтожаем , бездейственно , упразднено было , она освобождается , мы освободились , упразднить , преходящих , прекратятся , упразднится , прекратится , то оставил , упразднит , истребится , преходящей , преходящее , преходящего , оно снимается , потеряло силу , остались , прекратился , упразднив , истребит , разрушившего , лишить силы

Варианты в King James Bible

ceased, you, void, is, we, delivered, shall, nought, abolished, loosed, down, destroyed, destroy, cumbereth, make, fail, effect, away

Варианты в English Standard Version

I set aside, have been severed, can it be removed, they will cease, we have been released, [who] has abolished, has been abolished, it will be dismissed, to be destroyed [is], annihilate, should it use up, is worthless, to cancel, will destroy, He might destroy, nullify, might be rendered powerless, by abolishing, she is released, He has destroyed, passes away

Варианты в New American Standard Bible

passing, done, did, do, fading, use, bring, abolished, render, abolishing, released, end, nullify, nullified, powerless, removed, away, fades, severed

Варианты в греческом тексте

καταργεῖ, καταργεῖται, καταργηθῇ, καταργηθήσεται, καταργηθήσονται, καταργῆσαι, καταργήσαντος, καταργήσας, καταργήσει, καταργήσῃ, καταργοῦμεν, καταργουμένην, καταργούμενον, καταργουμένου, καταργουμένων, κατηργήθημεν, κατηργήθητε, κατήργηκα, κατήργηται

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G691

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Езд 4 : 21 ]

Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и чтобы город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление.

Как скоро это письмо царя Артаксеркса было прочитано пред Рехумом и Шимшаем писцом и товарищами их, они немедленно пошли в Иерусалим к Иудеям, и сильною вооруженною рукою остановили работу их.

φορολόγος

сборщик податей

τοῦ

G3588

Αρθασασθα

Арфасасфа

Ραουμ

Раумом

καὶ

G2532

Σαμσαι

Сасмаем

[из] товарищей по рабству

Но око Бога их было над старейшинами Иудейскими, и те не возбраняли им, доколе дело не отправили к Дарию, и доколе не пришло решение по этому делу.

φορολόγῳ

сборщик податей

И от меня дается повеление о том, чем вы должны содействовать старейшинам тем Иудейским в построении того дома Божия, и именно: из имущества царского -- из заречной подати -- немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась;

противоположной стороны́

и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?

Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;

зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества.

но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, --

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.

Последний же враг истребится -- смерть,

Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, --