Симфония Стронга : укрываются G2681 κατασκηνόω

Номер:

G2681

Значение слова:

κατασκηνόω - укрываются [1. вить гнездо; 2. находить пристанище, разбивать палатку, обитать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G4637 (skenoo); to camp down, i.e. Haunt; figuratively, to remain — lodge, rest.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

укрываются , укрываться , укрывались , упокоится

Варианты в King James Bible

rest, lodge, lodged

Варианты в English Standard Version

nest, will dwell, nested

Варианты в New American Standard Bible

NEST, LIVE, NESTED

Варианты в греческом тексте

κατασκηνοῦν, κατασκηνοῦντα, κατασκηνοῦντας, κατασκηνῶν, κατασκηνώσει, κατασκηνώσω, κατεσκήνωσεν

Родственные слова

G2682 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G4637 , G1981 , G4638

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Чис 14 : 30 ]

не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, клялся поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

Χαλεβ

Халев

υἱὸς

сын

G5207

Ιεφοννη

Иефоннии

Ναυη.

Навина.

[ Чис 35 : 34 ]

Не должно осквернять землю, на которой вы живете, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых.

О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

σκιάζει

осеняет

Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.

συννεφὴς

облачное

δρόσῳ.

росой.

[ 1Езд 6 : 12 ]

И Бог, Которого имя там обитает, да низложит всякого царя и народ, который простер бы руку свою, чтобы изменить сие ко вреду этого дома Божия в Иерусалиме. Я, Дарий, дал это повеление; да будет оно в точности исполняемо".

Δαρεῖος

Дарий

и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,

ἡκουσιάσθησαν

усердствуя

но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.

то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя:

εὐθαλῆ

роскошные

Тогда узнаете, что Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него.

Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе.

ἀθῳώσω.

пролью.

Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: "кто низринет меня на землю?"

Паси народ Твой жезлом Твоим, овец наследия Твоего, обитающих уединенно в лесу среди Кармила; да пасутся они на Васане и Галааде, как во дни древние!

δρυμὸν

[в] лесу

Καρμήλου·

Кармила;

νεμήσονται

они будут пастись

τὴν

G3588

Βασανῖτιν

[в] Васании

Γαλααδῖτιν

Галаадии

Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.

τέρπου

Радуйся

И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе.

Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа - горою святыни.

и приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.

которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его.

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.