Симфония Стронга : более G3123 μᾶλλον

Номер:

G3123

Значение слова:

μᾶλλον - более [Более, лучше, скорее, гораздо (больше), несравненно.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Neuter of the comparative of the same as G3122 (malista); (adverbially) more (in a greater degree)) or rather — + better, × far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

более , лучше , паче , больше , гораздо , более и более , он еще , тем более , еще более , и , бы вам лучше , наипаче , ли более , еще , они еще , большим , тому , же , громче , блаженнее , они еще более , чтобы лучше , то лучшим , нужнее , особенно , я более , гораздо ли более , я гораздо , напротив , большему , то более , и лучше

Варианты в King James Bible

far, unto, better, rather, she, much, than, more

Варианты в English Standard Version

less, [have] more, {I would} rather, more [ readily ], more than that, contrary to, louder, would rather, Instead, {be} even more, much, more and more, {have} actually, instead, more, or rather, all the more, [the] more, even more, rather, greater [ riches ]

Варианты в New American Standard Bible

even, especially, all, still, truer, less, much, farther, instead, rather, greater, more

Варианты в греческом тексте

μᾶλλον

Родственные слова

G3122

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 19 : 9 ]

Но они сказали [ему]: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

[Иаков] вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

Λειαν·

Лию;

Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.

поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя [и от дома отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его.

Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

τειχήρεις

укреплённые

не удерживай Меня, и Я истреблю их, и изглажу имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет [больше,] сильнее и многочисленнее их.

ὑποκάτωθεν

под

то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;

сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи - дороже золота Офирского.

ἄπυρον,

не переплавленное,

Σουφιρ.

Суфира.

[ Ис 54 : 1 ]

Возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, немучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа, говорит Господь.

И сказали ему: что сделать нам с тобою, чтобы море утихло для нас? Ибо море не переставало волноваться.

Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.

а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне.

и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.