Симфония Стронга
: опять G3825 πάλιν
Номер:
G3825
Значение слова:
πάλιν
- опять [Опять, вновь, еще раз, снова, вторично.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Probably from the same as G3823 (pale) (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand — again.
Часть речи
Наречие
Варианты синодального перевода
опять , еще , снова , также , он опять , Иисус опять , чтобы опять , я снова , Истинно также , Они опять , Ещё , Ты опять , потом , как еще , и опять , вторично , Тогда , в другое время , Но притом , потом опять , нам снова , ли еще , вторичном , и еще , то еще , станем снова
Варианты в King James Bible
the, to, again, Again
Варианты в English Standard Version
another, *, [later], once more, vvv, [does], In turn, that returns you, back, Then again, Again, [once] again, then, I am again, again, Once again, once again
Варианты в New American Standard Bible
once, another, back, Again, other, hand, again, more
Варианты в греческом тексте
πάλιν, Πάλιν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 8 : 10 ]
И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
[ Быт 8 : 12 ]
Он помедлил еще семь дней других и [опять] выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
[ Быт 26 : 18 ]
И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама [отца его]; и назвал их теми же именами, которыми назвал их [Авраам,] отец его.
[ Быт 29 : 33 ]
И зачала [Лия] опять и родила [Иакову второго] сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.
[ Быт 30 : 31 ]
И сказал [ему Лаван]: что дать тебе? Иаков сказал [ему]: не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих.
[ Быт 41 : 22 ]
Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;
[ Быт 42 : 24 ]
И отошел от них [Иосиф] и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.
[ Быт 43 : 2 ]
И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.
[ Быт 44 : 25 ]
И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.
[ Исх 3 : 15 ]
И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род.
[ Исх 4 : 6 ]
Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее [из пазухи своей], и вот, рука его побелела от проказы, как снег.
[ Исх 4 : 7 ]
[Еще] сказал [ему Господь]: положи опять руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху; и вынул ее из пазухи своей, и вот, она опять стала такою же, как тело его.
[ Лев 14 : 43 ]
Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,
[ Чис 35 : 32 ]
и не берите выкупа за убежавшего в город убежища, чтоб ему позволить жить в земле своей прежде смерти [великого] священника.
[ Втор 30 : 3 ]
тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
[ Ис 6 : 13 ]
И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.
[ Ис 7 : 4 ]
и скажи ему: наблюдай и будь спокоен; не страшись и да не унывает сердце твое от двух концов этих дымящихся головней, от разгоревшегося гнева Рецина и Сириян и сына Ремалиина.
[ Ис 8 : 9 ]
Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!
[ Ис 23 : 17 ]
И будет, по истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.
[ Ис 25 : 8 ]
Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.
[ Ис 28 : 25 ]
Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним. 