Симфония Стронга : ослабели G447 ἀνίημι

Номер:

G447

Значение слова:

ἀνίημι - ослабели [1. развязывать, ослаблять; 2. оставлять, покидать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and hiemi (to send); to let up, i.e. (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from — forbear, leave, loose.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

ослабели , развязав , умеряя , оставлю

Варианты в King James Bible

forbearing, leave, loosed

Варианты в English Standard Version

Give up, they loosened, came loose, will I leave

Варианты в New American Standard Bible

unfastened, DESERT, give, loosening

Варианты в греческом тексте

ἀνέθη, ἀνειμένα, ἀνειμένον, ἀνέντες, ἀνῇ, ἀνήσει, ἀνήσεις, ἀνιέντες

Родственные слова

G425 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 18 : 24 ]

может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и не пощадишь [всего] места сего ради пятидесяти праведников, [если они находятся] в нем?

Неффалим -- теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Νεφθαλι

Неффалим

στέλεχος

пень

κάλλος.

красоту.

[ Исх 23 : 11 ]

а в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые; так же поступай с виноградником твоим и с маслиною твоею.

[относительно] виноградника

будьте тверды и мужественны, не бойтесь, [не ужасайтесь] и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не отступит от тебя и не оставит тебя.

Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.

Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

ἀντέχεσθαί

держаться

Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.

И преклонился человек, и унизился муж, - и Ты не простишь их.

Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их - против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

συμπέπτωκεν,

разрушена,

и оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, - и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя.

τμηθῇ

обрежу

χέρσον

бесплодной земле

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

συγκαυθήσεται

сожжётся

χνοῦς

пепел

И хотя он распрострет посреди его руки свои, как плавающий распростирает их для плавания; но Бог унизит гордость его вместе с лукавством рук его.

Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.

βόσκημα,

корм,

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

И жители их сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде; они стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился.