Симфония Стронга : верха G507 ἄνω

Номер:

G507

Значение слова:

ἄνω - верха [1. вверху, наверху; 2. вверх, наверх; как прил. вышний, горний.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Adverb from G473 (anti); upward or on the top — above, brim, high, up.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

верха , вышних , к небу , вверху , вышний , вышнего , горнего , о горнем

Варианты в King James Bible

high, above, up, brim

Варианты в English Standard Version

above, upward, [the] brim, heavenly

Варианты в New American Standard Bible

above, upward, ABOVE, brim

Варианты в греческом тексте

ἄνω, ἀνῶ

Родственные слова

G508 , G509 , G511 , G1883 , G5231 , G473 , G368 , G436 , G437 , G446 , G464 , G465 , G466 , G467 , G470 , G471 , G472 , G474 , G475 , G476 , G477 , G478 , G479 , G480 , G481 , G482 , G483 , G486 , G487 , G488 , G489 , G492 , G493 , G495 , G496 , G497 , G498 , G499 , G500 , G503 , G528 , G1725 , G2658 , G4876 , G5221

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 20 : 4 ]

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;

Итак знай ныне и положи на сердце твое, что Господь [Бог твой] есть Бог на небе вверху и на земле внизу, [и] нет еще [кроме Его];

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли,

Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;

Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего, чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь,

она не на небе, чтобы можно было говорить: "кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?"

Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?

И сказал Господь Исаии: выйди ты и сын твой Шеар-ясув навстречу Ахазу, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему,

Ιασουβ

Иасув

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

будете испытывать голод,

παταχρα,

отцам,

не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;

И послал царь Ассирийский из Лахиса в Иерусалим к царю Езекии Рабсака с большим войском; и он остановился у водопровода верхнего пруда на дороге поля белильничьего.

Ἀσσυρίων

Ассирии

Ραψακην

Рапсак