Симфония Стронга : достигнуть G5177 τυγχάνω

Номер:

G5177

Значение слова:

τυγχάνω - достигнуть [1. перех. достигать, получать, находить; 2. неперех. случаться, приключаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses; akin to the base of G5088 (tikto) through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487 (ei)), i.e. Perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756 (ou), extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were) — be, chance, enjoy, little, obtain, × refresh...self, + special. Compare G5180 (tupto).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

достигнуть , обязаны , получив , и воспользоваться , случится , может быть , получили , Сей Первосвященник получил , получить

Варианты в King James Bible

enjoy, may, Having, special, chance, dead, little, himself, be, obtained, obtain

Варианты в English Standard Version

they might gain, extraordinary, *, [and] receive, may obtain, Perhaps, we have enjoyed, I have had, [Jesus] has received, Assuredly, to share

Варианты в New American Standard Bible

extraordinary, attain, receive, perhaps, obtained, attained, obtain

Варианты в греческом тексте

τέτυχεν, τυγχάνοντες, τυχεῖν, τύχοι, τυχὸν, τυχοῦσαν, τυχούσας, τυχὼν, τύχωσιν

Родственные слова

G1793 , G2013 , G2161 , G3909 , G4940 , G5180 , G5190 , G5088 , G4416 , G5038 , G5043 , G5078 , G5110 , G5115 , G1487 , G686 , G1437 , G1489 , G1499 , G1508 , G1512 , G1513 , G1535 , G1536 , G1893 , G5600 , G5616 , G5619 , G3756 , G3361 , G3364 , G3378 , G3761 , G3765 , G3766 , G3768 , G3777 , G3780 , G5180 , G3817 , G3960 , G4141 , G4474 , G5178 , G5179

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 30 : 11 ]

И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад.

кто пойдет с ближним своим в лес рубить дрова, и размахнется рука его с топором, чтобы срубить дерево, и соскочит железо с топорища и попадет в ближнего, и он умрет, -- такой пусть убежит в один из городов тех, чтоб остаться живым,

δρυμὸν

лес

ἐκκρουσθῇ

отклонится

σιδήριον

топорище

И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

μεταβολαῖς,

поворотами,

Αμαν

Аман

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Περσῶν

персов

ἐπιξενωθεὶς

гостеприимно принятый

которое [гостеприимство]

ἀναγορεύεσθαι

названный

ἐπετήδευσεν

приложил

στερῆσαι

лишить

Μαρδοχαῖον

Мардохея

Εσθηρ

Эсфирь

πολυπλόκοις

хитросплетением

μεθόδων

уловок

παραλογισμοῖς

обманов

Περσῶν

персов

ἐπικράτησιν

победам

τρισαλιτηρίου

трёхгубительного

πολιτευομένους

управляемых

А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени, -

κέρασμα,

микстуры,

[ Лк 20 : 35 ]

а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,

Бог же творил немало чудес руками Павла,

Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:

предусмотрительность,

G4307

[ Деян 26 : 22 ]

Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,