Симфония Стронга : против G5227 ὑπεναντίος

Номер:

G5227

Значение слова:

ὑπεναντίος - против [Противоположный, противный; в переносном смысле — враждебный; как сущ. противник.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and G1727 (enantios); under (covertly) contrary to, i.e. Opposed or (as noun) an opponent — adversary, against.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

против , противников

Варианты в King James Bible

adversaries, contrary

Варианты в English Standard Version

against, adversaries

Варианты в New American Standard Bible

hostile, ADVERSARIES

Варианты в греческом тексте

ὑπεναντίον, ὑπεναντίους

Родственные слова

G5259 , G4943 , G5217 , G5219 , G5220 , G5221 , G5225 , G5226 , G5254 , G5257 , G5258 , G5260 , G5261 , G5263 , G5264 , G5265 , G5267 , G5268 , G5269 , G5270 , G5271 , G5274 , G5276 , G5278 , G5279 , G5282 , G5284 , G5285 , G5286 , G5287 , G5288 , G5290 , G5291 , G5293 , G5294 , G5295 , G5296 , G5297 , G5298 , G5299 , G5306 , G1727 , G1726

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 22 : 17 ]

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].

ἐκπολεμήσαντες

пойдя войной [на]

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому.

Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих;

φυγάδας.

беглецов.

[ Исх 32 : 25 ]

Моисей увидел, что это народ необузданный, ибо Аарон допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.

διεσκέδασται

разделился

διεσκέδασεν

разделил

ἐπίχαρμα

[на] злорадство

то и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;

ἐπισυστήσω

наведу

ψώραν

струпьях

ἴκτερον

желтухе

καὶ

G2532

σφακελίζοντας

таяние

ἐκτήκουσαν,

портящуюся,

и когда пойдете на войну в земле вашей против врага, наступающего на вас, трубите тревогу трубами, -- и будете воспомянуты пред Господом, Богом вашим, и спасены будете от врагов ваших;

[да] будете вспомнены

но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие.

μακροχρονίσωσιν,

были многодневны,

συνεπιθῶνται

сонападающие

Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим - яростью, врагам Своим - местью, островам воздаст должное.

Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

[через] малое [время]

ἁγίασμά

святыню

как от плавящего огня, как от кипятящего воду, чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим; от лица Твоего содрогнулись бы народы.

ὡς

как

G5613

κηρὸς

воск

натянул лук Свой, как неприятель, направил десницу Свою, как враг, и убил все, вожделенное для глаз; на скинию дщери Сиона излил ярость Свою, как огонь.

Ἐνέτεινεν

Натянул