Симфония Стронга : связав G1210 δέω

Номер:

G1210

Значение слова:

δέω - связав [1. связывать, привязывать; 2. сковывать, заключать в узы, оковы.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively) — bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also G1163 (dei), G1189 (deomai).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

связав , привязанного , в узах , свяжет , связал , связано , вязать , свяжите , свяжешь , вы свяжете , привязанную , связать , был , скован , заключил , обвитый , связали , связанного , обвили , привязанное , скованный , по влечению , свяжут , хочу быть узником , сковать , в оковах , привязана , Соединен , связана , уз , связанных , сковал

Варианты в King James Bible

shall, bind, bound, knit, with, tied, bonds, is, am, will, Bind, wound

Варианты в English Standard Version

in prison, compelled, are bound, cannot be chained, tied [there], I am in chains, bound, he could bring them as prisoners, [and] bound, Tie, tied, he had put, Are you committed, ties up, [ still ] bound, They bound, to be bound, tie, you bind, to arrest, as prisoners, has bound

Варианты в New American Standard Bible

binding, put, prisoners, bind, bound, tied, binds, chains, Bind, imprisoned

Варианты в греческом тексте

δεδεκώς, δέδεμαι, δεδεμένα, δεδεμένην, δεδεμένον, δεδεμένος, δεδεμένους, δέδεσαι, δεδέσθαι, δέδεται, δεηθῆναι, δεθῆναι, δῆσαι, Δήσαντες, δήσαντες, δήσας, δήσατε, δήσῃ, δήσῃς, δήσητε, δήσουσιν, ἐδεήθησάν, ἐδεῖτο, ἔδησαν, ἔδησεν

Родственные слова

G1163 , G1189 , G1199 , G1203 , G1218 , G1238 , G1401 , G1729 , G2611 , G4019 , G4887 , G5265 , G1163 , G1189 , G1162 , G4326 , G4441

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 25 : 21 ]

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

И во время родов ее показалась рука [одного]; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый.

προεξήνεγκεν

высунул

μαῖα

повивальная бабка

И отошел от них [Иосиф] и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Κάρμηλος,

[гора] Кармил,

καὶ

G2532

πλόκιον

ожерелье

παραδρομαῖς.

кудрях.

[ Ис 3 : 10 ]

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;

δύσχρηστος

бесполезный

все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

ἁλόντες

пленённые

Может быть, услышит Господь Бог твой слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь, Бог твой; вознеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

Ραψακου,

Рапсака,

Ἀσσυρίων

Ассирии

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме - из темницы.

Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями.

Так говорит Господь: труды Египтян и торговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет иного Бога.

Σεβωιν

саваимские

χειροπέδαις

[в] кандалы

потом пришли и сказали царю о царском повелении: не ты ли подписал указ, чтобы всякого человека, который в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо, как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.

Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас; но мы не умоляли Господа Бога нашего, чтобы нам обратиться от беззаконий наших и уразуметь истину Твою.

И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Ἀσσυρίους

Ассирию

Ιαριμ·

Иариму;

А Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] - имя Его.

Но и он переселен, пошел в плен; даже и младенцы его разбиты на перекрестках всех улиц, а о знатных его бросали жребий, и все вельможи его окованы цепями.

χειροπέδαις.

[в] кандалы.

[ Зах 8 : 21 ]

и пойдут жители одного города к жителям другого и скажут: пойдем молиться лицу Господа и взыщем Господа Саваофа; и каждый скажет: пойду и я.

Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.

оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.