Симфония Стронга : отверз G1272 διανοίγω

Номер:

G1272

Значение слова:

διανοίγω - отверз [1. открывать, отворять; 2. вскрывать, рассекать; 3. прорываться, прокладывать путь, разверзать; 4. изъяснять, раскрывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G455 (anoigo); to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) — open.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отверз , отверзись , отверзся , разверзающий , открылись , изъяснял , открывая

Варианты в King James Bible

he, Opening, opened, openeth

Варианты в English Standard Version

He opened, firstborn, were opened, explaining, open, opened, Be opened

Варианты в New American Standard Bible

OPENS, explaining, opened

Варианты в греческом тексте

διανοῖγον, διανοίγων, Διανοίχθητι, διήνοιγεν, διήνοιξεν, διηνοίχθησαν

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G455 , G457

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 5 ]

но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

ἔρραψαν

сшили

περιζώματα.

передники.

[ Исх 13 : 2 ]

освяти Мне каждого первенца, разверзающего всякие ложесна между сынами Израилевыми, от человека до скота, [потому что] Мои они.

πρωτογενὲς

первородного

отделяй Господу все [мужеского пола] разверзающее ложесна; и все первородное из скота, какой у тебя будет, мужеского пола, [посвящай] Господу,

ἀρσενικά,

мужского пола,

βουκολίων

пастбищ

ἀρσενικά,

мужского пола,

а всякого из ослов, разверзающего [утробу], заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.

ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всех первенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота, -- посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю;

ἀρσενικά,

мужского пола,

Все, разверзающее ложесна, Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;

ἀρσενικά,

мужского пола,

вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых [они будут взамен их]; левиты должны быть Мои,

вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру их Себе;

ὅτι

Потому что

G3754

ἀπόδομα

отданием

Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и все, что веселит их.

Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: "поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!"

ἐσύρισαν

засвистали

Разинули на нас пасть свою все враги наши.

И дам ей оттуда виноградники ее и долину Ахор, в преддверие надежды; и она будет петь там, как во дни юности своей и как в день выхода своего из земли Египетской.

κοιλάδα

долину

Αχωρ

Ахор,

νηπιότητος

младенчества

ἀναβάσεως

исхода

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

διέπεσεν,

разрушается,

[ Ав 3 : 14 ]

Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они как вихрь ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно.

διέκοψας

Пронзаешь

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством и всадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.