Симфония Стронга : церкви G1577 ἐκκλησία

Номер:

G1577

Значение слова:

ἐκκλησία - церкви [Собрание, церковь, сборище.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From a compound of G1537 (ek) and a derivative of G2564 (kaleo); a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) — assembly, church.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

церкви , церковь , церквам , церковью , церквах , церквей , собрании , собрание , и церкви , к Церкви , принадлежащих к церкви , в церквах , церквами , о Церкви

Варианты в King James Bible

church, churches, assembly

Варианты в English Standard Version

[to the] congregation, a church, [the] assembly, church, church [ at Jerusalem ], church {together}, the church, [the] church, of [the] churches, churches, congregations, assembly

Варианты в New American Standard Bible

CONGREGATION, church, churches, congregation, assembly

Варианты в греческом тексте

ἐκκλησίᾳ, ἐκκλησία, ἐκκλησίαι, ἐκκλησίαις, ἐκκλησίαν, ἐκκλησίας, ἐκκλησιῶν

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G2564 , G479 , G1458 , G1528 , G1941 , G2811 , G2821 , G3333 , G3870 , G4292 , G4341 , G4779

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Втор 4 : 10 ]

о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, [в день собрания,] и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.

Χωρηβ

Хориве

Ἐκκλησίασον

Собери

и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них [написаны были] все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

так как ты просил у Господа Бога твоего при Хориве в день собрания, говоря: да не услышу впредь гласа Господа Бога моего и огня сего великого да не увижу более, дабы мне не умереть.

Χωρηβ

Хориве

У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.

θλαδίας

с раздавленными яичками

Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.

Аммонитянин и Моавитянин не может войти в общество Господне, и десятое поколение их не может войти в общество Господне во веки,

Αμμανίτης

амманитянин

καὶ

G2532

Μωαβίτης

моавитянин

дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.

И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца:

Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,

Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.

Εσδρας

Ездра

ἐξηγόρευσεν

исповедался

а кто не придет чрез три дня, на все имение того, по определению начальствующих и старейшин, будет положено заклятие, и сам он будет отлучен от общества переселенцев.

διασταλήσεται

будет отделён

ἀποικίας.

переселения.

[ 1Езд 10 : 12 ]

И отвечало все собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.

Пусть наши начальствующие заступят место всего общества, и все в городах наших, которые взяли жен иноплеменных, пусть приходят сюда в назначенные времена и с ними старейшины каждого города и судьи его, доколе не отвратится от нас пылающий гнев Бога нашего за это дело.

συνταγῶν

повеления

Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.

ἐπιθυμήματα

ценное

ἁγίασμα

святыню

Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы.

παστοῦ

брачной комнаты

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

и Я говорю тебе: ты -- Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.

И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,

Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.