Симфония Стронга : взяв G1949 ἐπιλαμβάνομαι

Номер:

G1949

Значение слова:

ἐπιλαμβάνομαι - взяв [ср. з. хвататься, схватиться, ухватываться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Middle voice from G1909 (epi) and G2983 (lambano); to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) — catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

взяв , схватив , восприемлет , поддержал , прикоснувшись , уловили , уловить , захватив , схватили , взял , держись , достигнуть , когда взял

Варианты в King James Bible

on, upon, caught, hold, took

Варианты в English Standard Version

they seized, [Jesus] took hold [of the man], to trap Him in, the crowd seized, they took, *, He helps, Take hold, took, [and] arrested, [and] took hold, They seized, to catch [Him], they may take hold, He took

Варианты в New American Standard Bible

seized, taking, gives, Taking, take, took, TOOK, hold, help, give, catch

Варианты в греческом тексте

ἐπελάβετο, ἐπιλαβέσθαι, ἐπιλαβόμενοί, ἐπιλαβόμενοι, ἐπιλαβόμενος, ἐπιλαβομένου, ἐπιλαβοῦ, ἐπιλάβωνται, ἐπιλαμβάνεται

Родственные слова

G423 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G2983 , G353 , G482 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4301 , G4355 , G4381 , G4815 , G4843 , G5274

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 4 : 4 ]

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его [за хвост]; и он стал жезлом в руке его.

κέρκου·

хвост;

κέρκου,

хвост,

и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

πολεμίαν

вражды

Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.

Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.

И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

И когда повели Его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.

Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смело проповедывал во имя Иисуса.