Симфония Стронга : Я собрать G1996 ἐπισυνάγω

Номер:

G1996

Значение слова:

ἐπισυνάγω - Я собрать [Собирать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G4863 (sunago); to collect upon the same place — gather (together).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Я собрать , собирает , соберут , соберет , когда собрались

Варианты в King James Bible

gathereth, gathered, together

Варианты в English Standard Version

they will gather, will gather, to gather, had gathered, gathered, gathers

Варианты в New American Standard Bible

GATHER, TOGETHER, gather, gathered, together, gathers

Варианты в греческом тексте

ἐπισυναγαγεῖν, ἐπισυνάγει, ἐπισυνάγων, ἐπισυνάξαι, ἐπισυνάξει, ἐπισυνάξουσιν, ἐπισυνάξω, ἐπισυναχθεισῶν, ἐπισυναχθήσονται, ἐπισυνήγαγεν, ἐπισυνηγμένη, ἐπισυνήχθη

Родственные слова

G1997 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G4863 , G4864

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 6 : 16 ]

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье].

πλαγίων·

стороны́;

κατάγαια,

обиталища,

διώροφα

двухъярусные

καὶ

G2532

τριώροφα

трёхъярусные

Но он возвратил руку свою; и вот, вышел брат его. И она сказала: как ты расторг себе преграду? И наречено ему имя: Фарес.

διεκόπη

расторглось

Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

πυρίκαυστοι.

спаленные.

[ Ис 52 : 12 ]

ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

А теперь собрались против тебя многие народы и говорят: "да будет она осквернена, и да наглядится око наше на Сион!"

Ἐπιχαρούμεθα,

Порадуются,

καὶ

G2532

ἐπόψονται

насмотрятся

Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

κατοινωμένος

надменный

περάνῃ,

достигнет,

И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен; все, которые будут поднимать его, надорвут себя, а соберутся против него все народы земли.

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.

ἁλώσεται

будет захвачен

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

И весь город собрался к дверям.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!