Симфония Стронга : спящими G2518 καθεύδω

Номер:

G2518

Значение слова:

καθεύδω - спящими [Спать, засыпать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) — (be a-)sleep.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

спящими , спит , спите , спал , спали , уснули , ты спишь , вы спите , спящий , будем спать , спящие , спят , спим

Варианты в King James Bible

on, slept, sleepest, us, ye, thou, sleeping, asleep, sleepeth, sleep

Варианты в English Standard Version

sleeper, was asleep, are you sleeping, was sleeping, sleeping, asleep, Are you still sleeping, he sleeps, let us not sleep, are you asleep, fell asleep, sleep

Варианты в New American Standard Bible

bed, sleeper, goes, do, sleeping, asleep, sleep

Варианты в греческом тексте

ἐκάθευδεν, ἐκάθευδον, καθεύδει, καθεύδειν, καθεύδεις, καθεύδετε, Καθεύδετε, καθεύδῃ, καθεύδοντας, καθεύδοντες, καθεύδουσιν, καθεύδωμεν, καθεύδων

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 28 : 13 ]

И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;

Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею,

συγγενέσθαι

будучи с

Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот, голос моего возлюбленного, который стучится: "отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что голова моя вся покрыта росою, кудри мои - ночною влагою".

ἀδελφιδοῦ

брата

δρόσου

росы́

βόστρυχοί

локоны

μου

мои

G3450

ψεκάδων

капель

Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна в тенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.

σευτλίον

свекла

ἡμίεφθον,

недоваренная,

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

χώματι

насыпи

вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших, едите лучших овнов из стада и тельцов с тучного пастбища,

κατασπαταλῶντες

нежитесь

στρωμναῖς

постелях

μοσχάρια

детёнышей

βουκολίων

пастбищ

γαλαθηνά,

молочных,

[ Ион 1 : 5 ]

И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.

ναυτικοὶ

корабельщики

καὶ

G2532

ἀνεβόων