Симфония Стронга : поглощающие G2666 καταπίνω

Номер:

G2666

Значение слова:

καταπίνω - поглощающие [Выпивать; в переносном смысле — поглощать, проглатывать, пожирать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G4095 (pino); to drink down, i.e. Gulp entire (literally or figuratively) — devour, drown, swallow (up).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поглощающие , поглотить , поглощена , был поглощен , поглощено было , потонули , поглотила

Варианты в King James Bible

up, drowned, devour, swallow

Варианты в English Standard Version

has been swallowed up, they were drowned, will not be overwhelmed, to swallow up, may be swallowed up, swallow, to devour

Варианты в New American Standard Bible

SWALLOWED, drowned, devour, drank, overwhelmed, swallow, swallowed

Варианты в греческом тексте

καταπιεῖν, καταπίνειν, καταπίνοντες, καταποθῇ, κατέπιεν, Κατεπίομεν, κατέπιον, κατεπόθη, Κατεπόθη, κατεπόθησαν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G4095 , G3630 , G4096 , G4188 , G4213 , G4215 , G4221 , G4222 , G4224 , G4844 , G5202

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 41 : 7 ]

и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

ἀνεμόφθοροι

побитых ветром

и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.

ἀνεμόφθοροι

побитые ветром

ἐξηγηταῖς,

истолкователям,

каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста свои и поглотит их [и домы их и шатры их] и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.

φάσματι

знамении

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.

ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Εσεβων,

Есевона,

Σηων

Сеон

Μωαβ

Моава

στήλας

столбы

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

и что Он сделал с Дафаном и Авироном, сынами Елиава, сына Рувимова, когда земля разверзла уста свои и среди всего Израиля поглотила их и семейства их, и шатры их, и все имущество их, которое было у них;

Δαθαν

Дафану

καὶ

G2532

Αβιρων

Авирону

υἱοῖς

сыновьям

G5207

Ελιαβ

Елиава

И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

Поля Есевонские оскудели, также и виноградник Севамский; властители народов истребили лучшие лозы его, которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их расширялись, переходили за море.

τὰ

G3588

πεδία

Поля́

Εσεβων

Есевона

Σεβαμα·

Сэвамы;

Ιαζηρ·

Иадзира;

συνάψητε,

соединитесь,

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

Ибо развалины твои и пустыни твои, и разоренная земля твоя будут теперь слишком тесны для жителей, и поглощавшие тебя удалятся от тебя.

μακρυνθήσονται

удалятся

Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: "поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!"

ἐσύρισαν

засвистали

Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,

ἔκνηψιν,

воздержанности,

[ Ос 8 : 8 ]

Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов, как негодный сосуд.

И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когда нечестивец поглощает того, кто праведнее его,