Симфония Стронга : стала G600 ἀποκαθιστάνω

Номер:

G600

Значение слова:

ἀποκαθιστάνω - стала [Восстанавливать, возвращать; ср. з. становиться, делаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G2525 (kathistemi); to reconstitute (in health, home or organization) — restore (again).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

стала , устроить , он исцелел , и устроить , восстановляешь , возвращен был

Варианты в King James Bible

restore, restored, thou, again, restoreth

Варианты в English Standard Version

restore, [his sight] was restored, [and] he restores, I may be restored, it was restored, he will restore, was restored

Варианты в New American Standard Bible

restoring, restore, restored

Варианты в греческом тексте

ἀπεκαθίστων, ἀπεκατέστη, ἀπεκατέστησεν, ἀποκαθιστάνεις, ἀποκατασταθῆναι, ἀποκατασταθῶ, ἀποκαταστήσατε, ἀποκαταστήσει, ἀποκαταστήσω

Родственные слова

G605 , G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G2525 , G182 , G478 , G2688

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 23 : 16 ]

Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

Εφρων,

Ефрона,

Εφρων

Ефрону

Χετ,

Хет,

Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

через три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием;

ἀρχιοινοχοίαν

главном виночерпийстве

οἰνοχοῶν.

виночерпий.

[ Быт 40 : 21 ]

и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,

ἀρχιοινοχόον

главного виночерпия

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

[Еще] сказал [ему Господь]: положи опять руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху; и вынул ее из пазухи своей, и вот, она опять стала такою же, как тело его.

χρόαν

цвете

И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их.

ἀναβάτας.

всадников.

[ Исх 14 : 27 ]

И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали навстречу [воде]. Так потопил Господь Египтян среди моря.

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, который помазан священным елеем;

ἀγχιστεύοντος

находящегося в родстве

φυγαδευτηρίου

убежища

И будет, по истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.

дабы Я не разоблачил ее донага и не выставил ее, как в день рождения ее, не сделал ее пустынею, не обратил ее в землю сухую и не уморил ее жаждою.

встрепенутся из Египта, как птицы, и из земли Ассирийской, как голуби, и вселю их в домы их, говорит Господь.

Ἀσσυρίων·

Ассирии;

Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.

περιλοίπους

остаток

И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.

ἄρδην.

совершенно.

[ Мф 12 : 13 ]

Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.

Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.