Симфония Стронга : послал G1821 ἐξαποστέλλω

Номер:

G1821

Значение слова:

ἐξαποστέλλω - послал [Высылать, посылать, отсылать, отправлять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G649 (apostello); to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss — send (away, forth, out).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

послал , отослали , отпустил , препроводили , поручили , отпустили , пошлю

Варианты в King James Bible

out, forth, send, away, sent

Варианты в English Standard Version

they sent, sent, he sent, sent him off, sending [him] away, [and] sent him away, has been sent, will send, has sent

Варианты в New American Standard Bible

forth, send, off, sent, sending, away

Варианты в греческом тексте

ἐξαπέστειλαν, ἐξαπέστειλάν, ἐξαπέστειλεν, ἐξαποστελῶ

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G649 , G651 , G652 , G4882

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 23 ]

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

Он помедлил еще семь дней других и [опять] выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

И было, когда Бог истреблял [все] города окрестности сей, вспомнил Бог об Аврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города, в которых жил Лот.

ἐκτρῖψαι

поглотить

а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную.

παλλακῶν

наложниц

чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.

И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

ἀπῴχοντο

[они] ушли

зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

τυμπάνων

барабанами

Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился за меня вчера.

И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, [и послал] в подарок Исаву, брату своему:

Иосиф не мог более удерживаться при всех стоявших около него и закричал: удалите от меня всех. И не оставалось при Иосифе никого, когда он открылся братьям своим.

ἀνέχεσθαι

удерживать

ἀνεγνωρίζετο

открылся

И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

И сказал [Бог]: Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ [Мой] из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.

и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его; и после того он отпустит вас.

И сказал Господь Моисею: когда пойдешь и возвратишься в Египет, смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай пред лицем фараона, а Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа.

Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.

После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали [ему]: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне.

Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу.

И сказал Господь Моисею: теперь увидишь ты, что Я сделаю с фараоном; по действию руки крепкой он отпустит их; по действию руки крепкой даже выгонит их из земли своей.

войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.

И говорил Господь Моисею и Аарону, и давал им повеления к сынам Израилевым и к фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Израилевых из земли Египетской.