Симфония Стронга : развязать G3089 λύω

Номер:

G3089

Значение слова:

λύω - развязать [1. отвязывать, развязывать; 2. освобождать, отпускать; 3. разрушать, расторгать, нарушать; 4. разрешать, отменять, упразднять, объявлять недействительным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary verb; to "loosen" (literally or figuratively) — break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare G4486 (rhegnumi).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

развязать , отвязав , разрешено , отвязываете , разрушатся , снять , нарушит , разрешишь , разрешите , разрешились , отвязали , зачем отвязываете , отвязывает , ли освободить , они отвязывали , разрушьте , нарушал , был нарушен , нарушиться , развяжите , расторгнув , сними , было распущено , освободил , отпустил , разбивалась , разрушится , разрушить , Остался , разрушивший , освободи , освобождены были , быть освобожденным , будет освобожден

Варианты в King James Bible

loose, off, down, break, Loose, doth, unloose, up, broken, loosed, should, dissolved, destroy, ye, he, Destroy, melt, loosing

Варианты в English Standard Version

Untie, to break, to untie, was being broken up, are you untying, was dismissed, be released, untie, you are untying [it], Release, releasing [Him], loosed, you loose, [and] untie, Are you free, Destroy, They untied, untying, was released, has torn down, were released, will be destroyed

Варианты в New American Standard Bible

annuls, putting, loose, untie, broken, TAKE, untying, Release, untied, loosed, destroyed, down, destroy, break, broke, released, Destroy, end, breaking, Unbind, removed, OFF

Варианты в греческом тексте

ἔλυεν, ἐλύετο, ἐλύθη, ἔλυσεν, λελυμένα, λελυμένον, λέλυσαι, λύει, λύετε, λυθείσης, λυθῇ, λυθῆναι, λυθήσονται, λυομένων, λύοντες, λυόντων, λύουσιν, λῦσαι, λύσαντες, λύσας, Λύσατε, λύσατε, λύσῃ, λύσῃς, λύσητε, Λῦσον, λύσω

Родственные слова

G360 , G630 , G1262 , G1590 , G1956 , G2647 , G3075 , G3080 , G3083 , G3886 , G4486 , G4486 , G513 , G1284 , G2352 , G2608 , G4048 , G4366 , G4470 , G4485 , G5138 , G5327

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 42 : 27 ]

И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

μάρσιππον

сумку

μαρσίππου·

сумки;

[ Исх 3 : 5 ]

И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и не снимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;

будут испытывать голод

вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?"

ἐπαγωγῇ

пленных

говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

στραγγαλιὰς

извращённость

βιαίων

насильных

G972

συναλλαγμάτων,

соглашений,

συγγραφὴν

договор

потому что в нем, в Данииле, которого царь переименовал Валтасаром, оказались высокий дух, ведение и разум, способный изъяснять сны, толковать загадочное и разрешать узлы. Итак пусть призовут Даниила и он объяснит значение.

Βαλτασαρ

Валтасар.

σύγκρισιν

разъяснение

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.

Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;

И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.

Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.

И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?

Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;