Симфония Стронга : повинуются G5219 ὑπακούω

Номер:

G5219

Значение слова:

ὑπακούω - повинуются [Слушаться, покоряться, повиноваться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and G191 (akouo); to hear under (as a subordinate), i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority — hearken, be obedient to, obey.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

повинуются , повинуйтесь , они повинуются , она послушалась , покорились , послушать , повиновалась , вам повиноваться , повинуетесь , стали послушны , послушались , были послушны , будьте послушны , покоряющимся , послушает , послушных , повиновался

Варианты в King James Bible

obeyed, obedient, have, hearken, obey

Варианты в English Standard Version

became obedient, you have always obeyed, do not obey, they obey, you obey, obeyed, it will obey, to answer [it], welcomed, obey, you wholeheartedly obeyed

Варианты в New American Standard Bible

answer, heed, obeyed, obedient, becoming, became, obey

Варианты в греческом тексте

ὑπακούει, ὑπακούειν, ὑπακούετε, ὑπακούουσιν, ὑπακοῦσαι, ὑπακούσεται, ὑπακούσῃ, ὑπάκουσον, ὑπακούσωσίν, ὑπακούων, ὑπήκουον, ὑπήκουσα, ὑπήκουσαν, ὑπήκουσας, ὑπηκούσατε, ὑπήκουσεν

Родственные слова

G5218 , G5255 , G5259 , G4943 , G5217 , G5220 , G5221 , G5225 , G5226 , G5227 , G5254 , G5257 , G5258 , G5260 , G5261 , G5263 , G5264 , G5265 , G5267 , G5268 , G5269 , G5270 , G5271 , G5274 , G5276 , G5278 , G5279 , G5282 , G5284 , G5285 , G5286 , G5287 , G5288 , G5290 , G5291 , G5293 , G5294 , G5295 , G5296 , G5297 , G5298 , G5299 , G5306 , G191 , G189 , G202 , G1251 , G1522 , G1873 , G3878 , G4257

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 16 : 2 ]

И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.

Αβραμ

Авраму:

τεκνοποιήσῃς

родила

Αβραμ

Аврам

Σαρας.

Сары.

[ Быт 22 : 18 ]

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

за то, что Авраам [отец твой] послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.

προστάγματά

повеления

Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.

Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею,

συγγενέσθαι

будучи с

ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя.

Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,

προστάγματά

повеления

Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

Если же [после сего] пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

πλάγιοι

лукавыми [путями]

Если же и после сего не послушаете Меня и пойдете против Меня,

πλάγιοι,

лукавые,

[ Втор 17 : 12 ]

А кто поступит так дерзко, что не послушает священника, стоящего там на служении пред Господом, Богом твоим, или судьи, [который будет в те дни], тот должен умереть, -- и так истреби зло от Израиля;

если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, --

ἐρεθιστὴς

грубящий

и скажут старейшинам города своего: "сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница";

συμβολοκοπῶν

сластолюбствуя

οἰνοφλυγεῖ·

пьянствует;

[ Втор 26 : 14 ]

я не ел от нее в печали моей, и не отделял ее в нечистоте, и не давал из нее для мертвого; я повиновался гласу Господа Бога моего, исполнил все, что Ты заповедал мне;

ἐκάρπωσα

пользовался

Господу сказал ты ныне, что Он будет твоим Богом, и что ты будешь ходить путями Его и хранить постановления Его и заповеди Его и законы Его, и слушать гласа Его;

εἵλου

избрал

и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца твоего и от всей души твоей, --

И как они говорили ему каждый день, а он не слушал их, то они донесли Аману, чтобы посмотреть, устоит ли в слове своем Мардохей, ибо он сообщил им, что он Иудеянин.

Αμαν

Аману

Μαρδοχαῖον

Мардохей

ἀντιτασσόμενον·

противящийся;

Μαρδοχαῖος

Мардохей

На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.

Отперла я возлюбленному моему, а возлюбленный мой повернулся и ушел. Души во мне не стало, когда он говорил; я искала его и не находила его; звала его, и он не отзывался мне.

ἀδελφιδῷ

возлюбленному

μου,

моему,

G3450