Симфония Стронга : открыться G601 ἀποκαλύπτω

Номер:

G601

Значение слова:

ἀποκαλύπτω - открыться [Открывать, раскрывать, обнажать; в переносном смысле — являть, показывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G2572 (kalupto); to take off the cover, i.e. Disclose — reveal.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

открыться , открыл , открыть , открывается , открылось , открыли , откроются , явится , открылась , открыто было , будет откровение , открыта , откроет , не откроется , откроется

Варианты в King James Bible

revealed, reveal, shall, hath, is

Варианты в English Standard Version

It will be revealed, to reveal [Him], has revealed [it], was not revealed, been revealed, will not be disclosed, a revelation comes, it has now been revealed, to be revealed, reveals, It was revealed, revealed, will reveal, is being revealed, to reveal, will be revealed, may be revealed, is revealed

Варианты в New American Standard Bible

made, revealed, reveal, revelation, REVEALED

Варианты в греческом тексте

ἀπεκαλύφθη, ἀπεκάλυψαν, ἀπεκάλυψας, ἀπεκάλυψεν, ἀπεκάλυψέν, ἀποκαλύπτεσθαι, Ἀποκαλύπτεται, ἀποκαλύπτεται, ἀποκαλυφθῇ, ἀποκαλυφθῆναι, ἀποκαλυφθήσεται, ἀποκαλυφθῶσιν, ἀποκαλύψαι, ἀποκαλύψῃ, Ἀποκαλύψω, ἀποκαλύψω

Родственные слова

G602 , G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G2572 , G177 , G343 , G1943 , G2571 , G2619 , G3871 , G4028 , G4780

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 8 : 13 ]

Шестьсот первого года [жизни Ноевой] к первому [дню] первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

ἑξακοσιοστῷ

шестисотый

и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

ἀναβαθμίσιν

ступеням

Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.

Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.

ἀσέβημά

нечестие

Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.

ἀντίζηλον

наложницу

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.

Кто ляжет с женою отца своего, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их на них.

Если кто возьмет сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидит наготу ее, и она увидит наготу его: это срам, да будут они истреблены пред глазами сынов народа своего; он открыл наготу сестры своей: грех свой понесет он.

Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба они да будут истреблены из народа своего.

ἀποκαθημένης

оскверняющейся

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.

οἰκειότητα

родственные связи

Кто ляжет с теткою своею, тот открыл наготу дяди своего; грех свой понесут они, бездетными умрут.

Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.

И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое.

говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.

συγκάλυμμα

край одежды

Вооз наелся и напился, и развеселил сердце свое, и пошел и лег спать подле скирда. И она пришла тихонько, открыла у ног его и легла.

ἠγαθύνθη

развеселил

στοιβῆς·

набитого;

я решился довести до ушей твоих и сказать: купи при сидящих здесь и при старейшинах народа моего; если хочешь выкупить, выкупай; а если не хочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать; ибо кроме тебя некому выкупить; а по тебе я. Тот сказал: я выкупаю.