Симфония Стронга : рассыпал G1287 διασκορπίζω

Номер:

G1287

Значение слова:

διασκορπίζω - рассыпал [Разбрасывать, рассеивать, рассыпать; в переносном смысле — расточать, растрачивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G4650 (skorpizo); to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander — disperse, scatter (abroad), strew, waste.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

рассыпал , рассеются , рассеял , расточил , расточает , рассеянных , рассыпались

Варианты в King James Bible

scattered, dispersed, hast, strawed, have, abroad, wasted

Варианты в English Standard Version

He has scattered, scattered, wasting, you have not scattered seed, he squandered, will be scattered, I have not scattered seed, were scattered

Варианты в New American Standard Bible

scattered, SCATTERED, squandered, squandering, abroad

Варианты в греческом тексте

διασκορπίζων, διασκορπίσαι, διασκορπίσαντα, διασκορπίσῃ, διεσκόρπισα, διεσκόρπισας, διεσκόρπισέν, διεσκόρπισεν, διεσκορπίσθησαν, διεσκορπισμένα, διεσκορπισμένον

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G4650

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Чис 10 : 34 ]

И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.

Когда придут на тебя все слова сии -- благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,

тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.

Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми".

ἐκτίλατε

оборвите

ὑποκάτωθεν

под

Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.

εὐθηνίᾳ

изобилие

προνομὴν

забранное

И сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это? И он ответил мне: это роги, которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.

И сказал я: что они идут делать? Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей; а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.

ὀξῦναι

заострить

Ибо вот, Я поставлю на этой земле пастуха, который о погибающих не позаботится, потерявшихся не будет искать и больных не будет лечить, здоровых не будет кормить, а мясо тучных будет есть и копыта их оторвет.