Симфония Стронга : срубают G1581 ἐκκόπτω

Номер:

G1581

Значение слова:

ἐκκόπτω - срубают [Срубать, вырубать, отсекать; в переносном смысле — искоренять, истреблять, уничтожать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G2875 (kopto); to exscind; figuratively, to frustrate — cut down (off, out), hew down, hinder.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

срубают , отсеки , сруби , год срубишь , было , препятствия , будешь отсечен , отсечен , не дать

Варианты в King James Bible

cut, be, down, off, hindered

Варианты в English Standard Version

you can cut it down, will be cut off, to undercut, cut it down, will be cut down, cut it off, is cut down, were cut

Варианты в New American Standard Bible

cut, Cut, down, off

Варианты в греческом тексте

ἐκκοπήσῃ, ἐκκόπτεται, ἐκκοπτομένου, ἐκκόψας, ἐκκόψεις, ἐκκόψετε, ἐκκόψῃ, ἔκκοψον, ἐκκόψω, ἐξεκόπης

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G2875 , G348 , G609 , G695 , G1465 , G2629 , G2870 , G2871 , G2873 , G2874 , G2974 , G4298 , G4350 , G5114

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 32 : 8 ]

И сказал [Иаков]: если Исав нападет на один стан и побьет его, то остальной стан может спастись.

И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.

Ασομ,

Асом,

Αδαδ

Адад

υἱὸς

сын

G5207

Βαραδ

Варада

πεδίῳ

долине

Μωαβ,

Моав,

Γεθθαιμ.

Гетфэм.

[ Исх 21 : 27 ]

и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

θεραπαίνης

служанки

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

привел ли ты нас в землю, где течет молоко и мед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов [богов] их сожгите огнем;

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

и разрушьте жертвенники их, и сокрушите столбы их, и сожгите огнем рощи их, и разбейте истуканы богов их, и истребите имя их от места того.

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

ἐκπολεμῆσαι

вести войну

κατάλημψιν

захватить

[чтобы] войти [в укрытие]

только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.

καρπόβρωτόν

плодоносное

χαράκωσιν

укреплённый лагерь

кирпичи пали - построим из тесаного камня; сикоморы вырублены - заменим их кедрами.

Πλίνθοι

кирпичи

λαξεύσωμεν

вытешем

И чрез это загладится беззаконие Иакова; и плодом сего будет снятие греха с него, когда все камни жертвенников он обратит в куски извести, и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.

δρυμὸς

лес

Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми".

ἐκτίλατε

оборвите

ὑποκάτωθεν

под

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

ἑβδομάδας

седмиц

Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.

ἄλση

священные рощи

В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

ῥοῶνος

гранатовой рощи

ἐν

G1722

πεδίῳ

долине

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;