Симфония Стронга : изнурены G1590 ἐκλύω

Номер:

G1590

Значение слова:

ἐκλύω - изнурены [Развязывать, расслаблять; страд. изнурять, ослаблять, унывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G3089 (luo); to relax (literally or figuratively) — faint.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

изнурены , ослабели , ослабеют , ослабеем , и не ослабеть , унывай

Варианты в King James Bible

faint

Варианты в English Standard Version

[and] lose heart, they may faint, if we do not give up, lose heart, they will faint

Варианты в New American Standard Bible

grow, weary, faint, lose, FAINT

Варианты в греческом тексте

ἐκλύεσθαι, ἐκλυέσθω, ἐκλυθήσονται, ἐκλυθῶσιν, ἐκλυόμενοι, ἐκλυομένων, ἐκλύου, ἐκλύσεις, ἐξελύθη

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G3089 , G360 , G630 , G1262 , G1956 , G2647 , G3075 , G3080 , G3083 , G3886 , G4486

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 27 : 40 ]

и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

νεῦρα

сухожилия

и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;

ἐνεπόδιζον

связывающий по ногам

Оттого руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; они пьяны, но не от вина, - шатаются, но не от сикеры;

κραιπαλήσατε

почувствуйте похмелье

Низверглись, пали вместе; не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.

Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна в тенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.

σευτλίον

свекла

ἡμίεφθον,

недоваренная,

Матерям своим говорят они: "где хлеб и вино?", умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих.

τραυματίας

раненые

Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.

Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.