Симфония Стронга : производит G2716 κατεργάζομαι

Номер:

G2716

Значение слова:

κατεργάζομαι - производит [Творить, делать, совершать, производить, создавать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2038 (ergazomai); to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion — cause, to (deed), perform, work (out).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

производит , делаю , творит , поступали , делая , делающего , происходит , произвел , причиняет , чтобы сделать , совершил , сделавшего , создал , произвело , оказались , преодолев , совершайте

Варианты в King James Bible

doeth, out, done, perform, do, working, wrought, hath, causeth, worketh

Варианты в English Standard Version

did, brings, develops, produces, to do, I do, is producing, committed, does, has prepared, continue to work out, has accomplished, who do, having done, it produced, produced, carrying out, has produced, were performed, will produce

Варианты в New American Standard Bible

accomplished, done, brings, effecting, produces, carried, committing, doing, committed, does, producing, about, prepared, produced, work, performed

Варианты в греческом тексте

κατειργάσατο, κατειργάσθη, κατεργᾷ, κατεργάζεσθαι, κατεργάζεσθε, κατεργάζεται, κατεργάζομαι, κατεργαζομένη, κατεργαζόμενοι, κατεργαζομένου, κατεργασάμενοι, κατεργασάμενον, κατεργασάμενος

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2038 , G4020 , G4333

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 15 : 17 ]

Введи его и насади его на горе достояния Твоего, на месте, которое Ты соделал жилищем Себе, Господи, во святилище, которое создали руки Твои, Владыка!

εἰσαγαγὼν

Введший

G1521

καταφύτευσον

водворил

ἁγίασμα,

святыня,

И приходили все, которых влекло к тому сердце, и все, которых располагал дух, и приносили приношения Господу для устроения скинии собрания и для всех потребностей ее и для [всех] священных одежд;

ἀφαίρεμα

[как] участие

и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякую художественную работу;

καὶ

G2532

λιθουργῆσαι

обрабатывать

Из голубой же, пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею.

ἑπτακόσιοι

семьсот

εἴκοσι

двадцать

G1501

σίκλοι

сиклей

σίκλον

сикля

то он должен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;

σταφίδα

изюм

Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь плодов [их], потому что поест их червь.

зная, что испытание вашей веры производит терпение;

Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;

подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение.

Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!

ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.