Симфония Стронга : вознесся G353 ἀναλαμβάνω

Номер:

G353

Значение слова:

ἀναλαμβάνω - вознесся [Брать, поднимать, возносить, принимать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G2983 (lambano); to take up — receive up, take (in, unto, up).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вознесся , Он вознесся , взяв , вознесшийся , Вы приняли , поднялся , взять , приимите , возьмите , возьми

Варианты в King James Bible

you, taking, up, took, in, Take

Варианты в English Standard Version

take, we took him aboard, was taken back up, He was taken up, was taken up, Get, [Jesus] was taken up, has been taken, He was taken up [to heaven], take up, [and] brought, You took along

Варианты в New American Standard Bible

Taken, taking, Pick, take, took, TOOK, taken, received, board

Варианты в греческом тексте

ἀναλαβεῖν, ἀναλάβετε, ἀναλαβόντες, ἀναλάβωμεν, ἀναλαβὼν, ἀναλαμβάνειν, ἀνέλαβεν, ἀνέλαβέν, ἀνελάβετε, ἀνέλαβον

Родственные слова

G354 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G2983 , G482 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G1949 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4301 , G4355 , G4381 , G4815 , G4843 , G5274

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 61 ]

И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.

ἅβραι

служанки

Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите;

ἁμάξας

телеги

Когда же они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, тогда ожил дух Иакова, отца их,

ἁμάξας,

телеги,

Иаков отправился из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и детей своих, и жен своих на колесницах, которые послал фараон, чтобы привезти его.

ἀποσκευὴν

вещи

ἁμάξας,

телеги,

И взяли они скот свой и имущество свое, которое приобрели в земле Ханаанской, и пришли в Египет, -- Иаков и весь род его с ним.

После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема [и пошел к Иакову].

и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.

Εφρων

Ефрона

τοῦ

G3588

Χετταίου

Хеттеянина

κατέναντι

напротив

G2713

Μαμβρη.

Мамврии.

[ Исх 4 : 20 ]

И взял Моисей жену свою и сыновей своих, посадил их на осла и отправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.

и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

σταῖς

пшеничное тесто

ἐνδεδεμένα

связавшие

вы видели, что Я сделал Египтянам, и как Я носил вас [как бы] на орлиных крыльях, и принес вас к Себе;

и положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.

ἐπωμίδος·

эпомиды;

И подняло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту ночь;

И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля!