Симфония Стронга : молитесь G4336 προσεύχομαι

Номер:

G4336

Значение слова:

προσεύχομαι - молитесь [Молиться, обращаться с молитвой.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2172 (euchomai); to pray to God, i.e. Supplicate, worship — pray (X earnestly, for), make prayer.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

молитесь , молился , молиться , помолиться , помолился , молясь , помолились , молишься , стану молиться , помолись , помолюсь , и помолился , в молитве , на молитве , молящиеся , Я помолюсь , молилось , когда Он молился , когда молился , молятся , и молитесь , помолившись , молится , молились , молитву , они помолились , пусть молится , пусть помолятся , молящийся , молящаяся , молись , я молюсь , и молится , молюсь , молимся , произносили молитвы

Варианты в King James Bible

prayed, prayeth, prayers, praying, prayest, pray, make, ye, for, Praying, prayer, Pray

Варианты в English Standard Version

as He was praying, should pray, my prayer, praying, He should pray, he prayed, pray, we always pray, to pray, after praying, was praying, He prayed, you pray, I will also pray, I pray, Pray, [when] you pray, make lengthy prayers, in prayer, [who] prays, pray [for them], [and] praying

Варианты в New American Standard Bible

make, offer, prayed, prayers, praying, prayer, pray, Pray, prays

Варианты в греческом тексте

πρόσευξαι, προσευξάμενοι, προσευξάμενος, προσεύξασθαι, προσευξάσθωσαν, προσεύξατο, προσεύξεται, προσεύξηται, προσεύξομαι, προσεύξωμαι, προσεύχεσθαι, προσεύχεσθε, Προσεύχεσθε, προσευχέσθω, προσεύχεται, προσεύχησθε, προσεύχομαι, προσευχόμεθα, προσευχομένη, προσευχόμενοι, Προσευχόμενοι, προσευχόμενον, προσευχόμενος, προσευχομένου, προσεύχονται, προσεύχωμαι, προσηύξαντο, προσηύξατο, προσηύχετο

Родственные слова

G4335 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G2172 , G2171 , G2744

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 20 : 7 ]

теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои.

И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Αβιμελεχ

Авимелеха

теперь простите грех мой еще раз и помолитесь Господу Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.

чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.

Εσδρας

Ездра

ἐξηγόρευσεν

исповедался

На третий день Есфирь [перестав молиться, сняла одежды сетования и] оделась по-царски, [и сделавшись великолепною, призывая всевидца Бога и Спасителя, взяла двух служанок, и на одну опиралась, как бы предавшись неге, а другая следовала за нею, поддерживая одеяние ее. Она была прекрасна во цвете красоты своей, и лице ее радостно, как бы исполненное любви, но сердце ее было стеснено от страха]. И стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом, [облеченный во все одеяние величия своего, весь в золоте и драгоценных камнях, и был весьма страшен]. Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его. [Обратив лице свое, пламеневшее славою, он взглянул с сильным гневом; и царица упала духом и изменилась в лице своем от ослабления и склонилась на голову служанки, которая сопровождала ее. И изменил Бог дух царя на кротость, и поспешно встал он с престола своего и принял ее в объятия свои, пока она не пришла в себя. Потом он утешил ее ласковыми словами, сказав ей: что тебе, Есфирь? Я -- брат твой; ободрись, не умрешь, ибо наше владычество общее; подойди.]

ἐπικαλεσαμένη

призвавшая

ἅβρας

служанок

ἐπηρείδετο

опираться

ὡς

как

G5613

τρυφερευομένη,

предавшаяся неге,

ἐρυθριῶσα

румянящаяся

ἀκμῇ

цветением

G187

κάλλους

красоты́

ἀπεστενωμένη

стесняемое

χρῶμα

цвет [кожи]

ἐκλύσει

бессилие

καὶ

G2532

κατεπέκυψεν

наклонилась

ἅβρας

служанки

ἀγωνιάσας

встревожившийся

Εσθηρ

Эсфирь

πρόσταγμα

повеление

Хотя и явится Моав, и будет до утомления подвизаться на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.

Μωαβ

Моав

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:

И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Господь, Бог Израилев: о чем ты молился Мне против Сеннахирима, царя Ассирийского, -

Σενναχηριμ

Сэннахириме

βασιλέως

царе

G935

Ἀσσυρίων.

Ассирии.

[ Ис 38 : 2 ]

Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:

А из остатков от того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается перед ним и молится ему, и говорит: "спаси меня, ибо ты бог мой".

γλυπτὸν

истукан

Так говорит Господь: труды Египтян и торговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет иного Бога.

Σεβωιν

саваимские

χειροπέδαις

[в] кандалы

Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.

γλύμμα

резьбой

И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил:

Αζαριας

Азария

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

ἐνετάγη

положен

И молился я Господу Богу моему, и исповедывался и сказал: "Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои!

И когда я еще говорил и молился, и исповедывал грехи мои и грехи народа моего, Израиля, и повергал мольбу мою пред Господом Богом моим о святой горе Бога моего;

ἐξαγορεύοντος

исповедующего

И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита

И молился он Господу и сказал: о, Господи! не это ли говорил я, когда еще был в стране моей? Потому я и побежал в Фарсис, ибо знал, что Ты Бог благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии.

Θαρσις,

Фарсис,

πολυέλεος

многомилостивый

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.