Симфония Стронга : встав G450 ἀνίστημι

Номер:

G450

Значение слова:

ἀνίστημι - встав [1. поднимать, воздвигать, воскрешать; 2. вставать, воскресать, восставать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G2476 (histemi); to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) — arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

встав , встань , встал , воскреснет , воскреснуть , он встал , воскрес , встала , восстанут , воскреснут , воскрешу , воскресил , воскресив , не воскреснет , отправившись , воздвигнет , явился , восстановит , восстал , стал , Воскреснув , Выйдя , встать , встану , встаньте , поднялось , то воскресить , став , воздвигнуть , вступили , поднял , воскресении , стань , встали , восстанет , воскресни , была восставать , восстает

Варианты в King James Bible

arose, rise, rose, shall, raise, lifted, arise, again, Stand, up, Arise, risen, ariseth, raised, hath, rising, Rise

Варианты в English Standard Version

will rise up, by raising, He will rise again, rose, [and] helped her up, has raised, the dead rise, will stand, I will get up, After [Jesus] had risen, Get up, has arisen, will rise again, [Levi] got up, will raise him up, arose, [the man] stood up, raised Him from the dead, rises, appears, He got up

Варианты в New American Standard Bible

arose, rise, Stand, RAISE, AROSE, rises, Getting, arises, risen, rose, got, Get, get, stood, raising, stand, raised, raise, STOOD, arise, rising, ARISES

Варианты в греческом тексте

ἀνάστα, Ἀνάστα, ἀναστὰν, ἀναστάντες, Ἀναστάς, Ἀναστὰς, ἀναστὰς, Ἀναστᾶσα, ἀναστᾶσα, ἀναστῇ, ἀνάστηθι, Ἀνάστηθι, ἀναστῆναι, ἀναστήσαι, ἀναστῆσαι, ἀναστήσας, ἀναστήσει, ἀναστήσεις, ἀναστήσεται, Ἀναστήσεται, ἀναστήσομαι, ἀναστησόμεθα, ἀνάστησον, ἀναστήσονται, ἀναστήσω, ἀναστήσων, ἀνάστητε, Ἀνάστητε, Ἀναστήτω, ἀναστήτωσαν, ἀναστῶσιν, ἀνέστη, Ἀνέστη, ἀνέστησαν, ἀνέστησεν, ἀνιστάμενος, ἀνίστασθαι, ἀνίσταται, ἀνίστημι, ἀνιστῶν

Родственные слова

G386 , G387 , G1817 , G1881 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G2476 , G436 , G790 , G868 , G1339 , G1764 , G1839 , G1988 , G2139 , G2186 , G2525 , G3179 , G3936 , G4026 , G4291 , G4414 , G4599 , G4712 , G4713 , G4714 , G4716 , G4719 , G4724 , G4728 , G4731 , G4738 , G4739 , G4741 , G4745 , G4769 , G4921 , G5087 , G5287

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 8 ]

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

πεδίον.

равнину.

πεδίῳ

равнины

вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

γαμβροὺς

женихам

ἐκτρίβει

поглощает

γελοιάζειν

шутить

γαμβρῶν

женихами

Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.

ἐπεσπούδαζον

торопили

И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим [в ту ночь]; а он не знал, когда она легла и когда встала.

И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и спала с ним; и он не знал, когда она легла и когда встала.

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.

и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и [Ахузаф, невестоводитель его, и] Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.

Αβιμελεχ

Авимелех

καὶ

G2532

Οχοζαθ

Охозаф

ὁ

G3588

νυμφαγωγὸς

устроитель брака

Φικολ

Фикол

ὁ

G3588

ἀρχιστράτηγος

воевода

Φυλιστιιμ.

филистимскую.

[ Быт 22 : 3 ]

Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

ἐπέσαξεν

оседлал

ὁλοκάρπωσιν

всесожжение

И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Χετ

Хет

Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

Χετ,

Хет,

[ Быт 24 : 10 ]

И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,