Симфония Стронга : в неведении G50 ἀγνοέω

Номер:

G50

Значение слова:

ἀγνοέω - в неведении [Не знать, не понимать, быть в неведении, быть невежественным, не разуметь; страд. быть неизвестным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and G3539 (noieo); not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) — (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

в неведении , оставить , не разумея , они не разумели , они не поняли , не узнав , не зная , не понимают , не знаете , вы не знаете , не разумеет пусть не разумеет , безызвестны , мы неизвестны , я не , известен , по неведению , невежествующим

Варианты в King James Bible

knew, have, unknown, not, knowing, ignorant, ignorantly

Варианты в English Standard Version

ignorance, we are not unaware, not realizing, they do not understand, Do you not know, unknown, they were ignorant, to be unaware, ignores this, as something unknown, are ignorant, to be ignorant, they did not understand, did not recognize, to be uninformed, he himself will be ignored

Варианты в New American Standard Bible

ignorance, know, knowledge, no, recognize, understand, knowing, uninformed, ignorant, ignorantly, unaware, have, unknown, recognized, recognizing

Варианты в греческом тексте

ἀγνοεῖ, ἀγνόει, ἀγνοεῖν, ἀγνοεῖτε, ἀγνοήσαντες, ἀγνοοῦμεν, ἀγνοούμενοι, ἀγνοούμενος, ἀγνοοῦν, ἀγνοοῦντες, ἀγνοοῦσιν, ἀγνοῶν, ἠγνόουν

Родственные слова

G51 , G52 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G3539 , G453 , G1270 , G1425 , G2657 , G3340 , G3540 , G4306 , G5282

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 20 : 4 ]

Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь [не знавший сего] и невинный народ?

Αβιμελεχ

Авимелех

Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно,

ἀκουσίως

невольно

πλημμελήσωσιν,

согрешат,

[ Лев 5 : 18 ]

пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока, по оценке твоей, и загладит священник проступок его, в чем он преступил по неведению, и прощено будет ему.

κριὸν

барана

πλημμέλειαν

проступка

ἐξιλάσεται

помолится

И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили;

συνεπιθῇ

сонападать

Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: "жив Господь!"

Γαλγαλα

Галгал

Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.

Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.

Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано "неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам (но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.

не знающими [оставить],

я был удержан препятствием

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?

Разве вы не знаете, братия (ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, -- чтобы вы не мечтали о себе, -- что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;

не знающими [оставить],

Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

А кто не разумеет, пусть не разумеет.

Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых.