Симфония Стронга : делили G1266 διαμερίζω

Номер:

G1266

Значение слова:

διαμερίζω - делили [Разделять, распределять, делить (между собой).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G3307 (merizo); to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) — cloven, divide, part.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

делили , разделившееся , разделится , разделяться , будет , разделите , разделили , разделяющиеся , разделяли

Варианты в King James Bible

divide, cloven, divided, parted

Варианты в English Standard Version

divide [it], They also divided, They divided, divided, that separated, they shared with, they divided up, They will be divided, is divided

Варианты в New American Standard Bible

sharing, DIVIDED, divided, among, distributing, share, dividing, AMONG

Варианты в греческом тексте

διαμεμερισμένοι, διαμεριζόμεναι, διαμεριζόμενοι, διαμερίζονται, διαμερίσατε, διαμερισθεῖσα, διαμερισθήσεται, διαμεριῶ, διεμέριζεν, διεμέριζον, διεμερίσαντο, Διεμερίσαντο, διεμερίσθη, διεμερίσθησαν

Родственные слова

G1267 , G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G3307 , G3308 , G3311 , G3312 , G4829

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 10 : 25 ]

У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.

Ιεκταν.

Иектан.

[ Быт 49 : 7 ]

проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

μῆνις

ярость

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

И Сам Он бросил им жребий, и Его рука разделила им ее мерою; во веки будут они владеть ею, из рода в род будут жить на ней.

В тот день произнесут о вас притчу и будут плакать горьким плачем и говорить: "мы совершенно разорены! удел народа моего отдан другим; как возвратится ко мне! поля наши уже разделены иноплеменникам".

κατεμετρήθη

отмерена

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.

Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;

если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;

ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:

отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.

И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, -- да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.