Симфония Стронга : напал G1968 ἐπιπίπτω

Номер:

G1968

Значение слова:

ἐπιπίπτω - напал [Падать (на что-либо или на кого-либо), бросаться (на шею), припадать, нисходить (о Духе Святом).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G4098 (pipto); to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) — fall into (on, upon) lie on, press upon.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

напал , пал , сошел , бросались , припав , пришел , падая , пали

Варианты в King James Bible

fallen, fell, on, upon

Варианты в English Standard Version

they embraced, overcome, came, fallen, have fallen, fell, threw [himself] on, embraced him, were pressing forward

Варианты в New American Standard Bible

around, fallen, fell, gripped, FELL, pressed

Варианты в греческом тексте

ἐπέπεσεν, ἐπιπεπτωκός, ἐπιπεσόντες, ἐπιπεσὼν, ἐπιπίπτει, ἐπιπίπτειν

Родственные слова

G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G4098 , G377 , G496 , G634 , G1120 , G1356 , G1601 , G1706 , G2667 , G3895 , G4045 , G4312 , G4363 , G4417 , G4422 , G4430 , G4431 , G4434

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 14 : 15 ]

и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;

подверг преследованиям

Χωβα,

Ховы,

При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.

Αβραμ,

Аврама,

И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

Иосиф запряг колесницу свою и выехал навстречу Израилю, отцу своему, в Гесем, и, увидев его, пал на шею его, и долго плакал на шее его.

ζεύξας

Впряг

Ἡρώων

Ироона

Иосиф пал на лице отца своего, и плакал над ним, и целовал его.

Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеют они, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел.

ἀπολιθωθήτωσαν,

[да] окаменеют,

И всё, на что упадет которое-нибудь из них мертвое, всякий деревянный сосуд, или одежда, или кожа, или мешок, и всякая вещь, которая употребляется на дело, будут нечисты: в воду должно положить их, и нечисты будут до вечера, потом будут чисты;

И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;

θνησιμαίων

трупов

если же тогда, как вода налита на семя, упадет на него что-- нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас.

θνησιμαίων

трупов

или какой-нибудь камень, от которого можно умереть, не видя уронит на него так, что тот умрет, но он не был врагом его и не желал ему зла,

Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя, -- и накрыли лице Аману.

Αμαν

Аман

Αμαν

Аман

διετράπη

изменился

Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.

И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них и они убежали, чтобы скрыться.