Симфония Стронга : рассказали G518 ἀπαγγέλλω

Номер:

G518

Значение слова:

ἀπαγγέλλω - рассказали [Приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and the base of G32 (aggelos); to announce — bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

рассказали , возвестили , скажите , объявила , сказали , и донес , возвещаем , известите , возвестит , возвестить , они возвестить , возвестите , объявили , и возвестила , дали знать , не говорили , и рассказали , донес , и возвещает , пересказали , донесли , Он рассказал , уведомьте , изъяснят , объявил , уведомил , сказать , ты сказать , проповедывал , не известил , и скажет , они сказывают , возвещу

Варианты в King James Bible

declared, shew, they, told, shewed, how, we, reported, report, shall, declare, word, bring, tell, again

Варианты в English Standard Version

reported [this], they did not tell anyone, will tell, I declared that, they told, and reported [it], to tell, [and] report, told, [and] reported, with the report, [and] informed, they reported, and announced, report, Send word, tell, brought Him news, We proclaim, [and] told, [and] announced, informed

Варианты в New American Standard Bible

declared, told, PROCLAIM, announced, take, reported, report, word, tell, proclaim, Report, declaring

Варианты в греческом тексте

ἀπαγγεῖλαί, ἀπαγγεῖλαι, Ἀπαγγείλατε, ἀπαγγείλατέ, ἀπαγγείλατε, ἀπαγγελεῖ, ἀπαγγέλλομεν, ἀπαγγέλλοντας, ἀπαγγέλλοντες, ἀπαγγέλλουσιν, ἀπαγγέλλων, Ἀπαγγελῶ, ἀπαγγελῶ, ἀπήγγειλαν, ἀπήγγειλεν, ἀπηγγέλη

Родственные слова

G575 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G32 , G31 , G34 , G312 , G743 , G1229 , G1804 , G1861 , G2097 , G2465 , G2605 , G3853

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 12 : 18 ]

И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

Αβραμ

Аврама

И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.

Αβραμ

Авраму

τῷ

G3588

περάτῃ·

на западе;

δρυὶ

дуба

τῇ

G3588

Μαμβρη

Мамврийского

ὁ

который

G3588

Αμορις

Амориса

Εσχωλ

Есхола

Αυναν,

Авнана,

συνωμόται

союзники

τοῦ

G3588

Αβραμ.

Авраму.

[ Быт 21 : 26 ]

Авимелех же сказал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о том доныне.

Αβιμελεχ

Авимелех:

Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево.

В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.

И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя;

И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему [всё сие].

И Лаван сказал Иакову: неужели ты даром будешь служить мне, потому что ты родственник? скажи мне, что заплатить тебе?

Λαβαν

Лаван

И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

Ἐνυπνιασθεὶς

Видевший

И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.

Θαμνα

Фамну

Прошло около трех месяцев, и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот, она беременна от блуда. Иуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена.

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

ἐξηγητὰς

истолкователей

и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.

ἀνεμόφθοροι

побитые ветром

ἐξηγηταῖς,

истолкователям,

И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря:

Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?

Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.

скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.

ταχύναντες

поспешившие

И сказал Иосиф братьям своим и дому отца своего: я пойду, извещу фараона и скажу ему: братья мои и дом отца моего, которые были в земле Ханаанской, пришли ко мне;

И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отец мой и братья мои, с мелким и крупным скотом своим и со всем, что у них, пришли из земли Ханаанской; и вот, они в земле Гесем.