Симфония Стронга : невинную G121 ἀθῶος

Номер:

G121

Значение слова:

ἀθῶος - невинную [Невинный.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and probably a derivative of G5087 (tithemi) (meaning a penalty); not guilty — innocent.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

невинную , невиновен

Варианты в King James Bible

innocent

Варианты в English Standard Version

innocent

Варианты в New American Standard Bible

innocent

Варианты в греческом тексте

ἀθῷον, Ἀθῷός, ἀθῷος, ἀθῴου

Родственные слова

G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G394 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2007 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2476 , G2698 , G2749 , G3346 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4060 , G4287 , G4369 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 41 ]

тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.

ὁρκισμοῦ

клятвы

то, если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки, ударивший [его] не будет повинен смерти; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его.

ἀργίας

бездействие

ἰατρεῖα.

лечения.

[ Исх 21 : 28 ]

Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват;

κερατίσῃ

избодал

Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

И заклянет ее священник и скажет жене: если никто не переспал с тобою, и ты не осквернилась и не изменила мужу своему, то невредима будешь от сей горькой воды, наводящей проклятие;

ἐπικαταρωμένου

заклинающей

если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.

ἐκσπερματιεῖ

будет оплодотворять

и будет муж чист от греха, а жена понесет на себе грех свой.

и покорена будет земля пред Господом, то после возвратитесь и будете неповинны пред Господом и пред Израилем, и будет земля сия у вас во владении пред Господом;

Если кто взял жену недавно, то пусть не идет на войну, и ничего не должно возлагать на него; пусть он остается свободен в доме своем в продолжение одного года и увеселяет жену свою, которую взял.

Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.

И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.

ἀνταναιροῦντες,

берущие,

ἀπειραγάθων

кичась

κόμποις

похвальбой

κατοπτεύοντος

обозревающего

μισοπόνηρον

ненавидящие

χειρίζειν

управлять

μεταιτίους

участий

συμφοραῖς

преступлениями

ἀνηκέστοις

гибельными

παραλογισμῷ

обманом

ἐπικρατούντων

господствующих

ἀκέραιον

чисто

G185

εὐγνωμοσύνην.

благожелателей.

ἱστοριῶν,

истории,

δυναστευόντων

господствующие

Господь долготерпелив и велик могуществом, и не оставляет без наказания; в вихре и в буре шествие Господа, облако - пыль от ног Его.

ἀθῳώσει

оправдает

συσσεισμῷ

грохоте

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.