Симфония Стронга : обнищаете G1587 ἐκλείπω

Номер:

G1587

Значение слова:

ἐκλείπω - обнищаете [неперех. прекращаться, кончаться, проходить, миновать, скончаться (умереть).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G3007 (leipo); to omit, i.e. (by implication) cease (die) — fail.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обнищаете , кончатся

Варианты в King James Bible

fail, shall

Варианты в English Standard Version

will never end, will not fail, it is gone, was darkened

Варианты в New American Standard Bible

fail, COME, END, obscured, fails

Варианты в греческом тексте

ἐκλείπειν, ἐκλειπέτω, ἐκλεῖπον, ἐκλείποντας, ἐκλείπω, ἐκλείπων, Ἐκλείψει, ἐκλείψει, ἐκλείψουσιν, ἐκλελειμμένη, ἐκλελοίπασιν, ἐκλέλοιπεν, ἐκλελοιπότας, ἐκλιπεῖν, ἐκλιπέτω, ἐκλίπῃ, ἐκλιπὼν, Ἐξέλιπεν, ἐξέλιπεν, Ἐξέλιπον, ἐξέλιπον

Родственные слова

G413 , G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G3007 , G88 , G620 , G1257 , G1952 , G2641 , G3005 , G3042 , G3062 , G4035 , G5275

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 8 : 13 ]

Шестьсот первого года [жизни Ноевой] к первому [дню] первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

ἑξακοσιοστῷ

шестисотый

И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

продвинувшиеся вперёд

и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

ἐλάτης·

кустом;

[ Быт 25 : 8 ]

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.

Ισμαηλ·

Исмаила:

И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

ἥψησεν

Сварил

ἕψεμα·

варёное;

πεδίου

равнины

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

Γεῦσόν

Угости

ἑψέματος

варёного

Εδωμ.

Едом.

[ Быт 35 : 29 ]

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.

И серебро истощилось в земле Египетской и в земле Ханаанской. Все Египтяне пришли к Иосифу и говорили: дай нам хлеба; зачем нам умирать пред тобою, потому что серебро вышло у нас?

Иосиф сказал: пригоняйте скот ваш, и я буду давать вам [хлеб] за скот ваш, если серебро вышло у вас.

И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших;

ἐκτριβῶμεν

поглотились

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица [всего] народа.

Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.

ибо нищие всегда будут среди земли [твоей]; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.

ἐπιδεομένῳ

нуждающемуся

будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

ἐπαποστελεῖ

пошлёт

κλοιὸν

хомут

Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.