Симфония Стронга : оставив G2641 καταλείπω

Номер:

G2641

Значение слова:

καταλείπω - оставив [Оставлять, покидать, бросать, сберегать, сохранять, соблюдать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G3007 (leipo); to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining — forsake, leave, reserve.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

оставив , оставит , оставил , оставила , остался , оставлена , Феликс оставил , оставленный , Я соблюл , остаться , я оставил , еще остается

Варианты в King James Bible

left, forsaken, forsook, doth, shall, was, I, reserved, leaving, leave

Варианты в English Standard Version

[Paul] parted ways with, left, leaves, passing south of it, to be left, He left, has left, leaving, Leaving, I have reserved, They have left, he pulled free, still stands, to neglect, [and] left, was left, will leave, leave, [Moses] left

Варианты в New American Standard Bible

behind, left, leaves, forsaking, remains, free, LEAVE, KEPT, pulled, leaving, leave, neglect

Варианты в греческом тексте

καταλείπει, καταλειπομένης, καταλειφθέντες, καταλειφθῇ, καταλειφθῆναι, καταλειφθήσεσθε, καταλειφθῶσιν, καταλείψαντας, καταλείψει, καταλείψεις, καταλείψω, Καταλείψω, καταλελειμμένα, καταλελειμμένοι, καταλελειμμένος, καταλέλειπται, καταλελοιπότες, καταλιπεῖν, καταλίπῃ, καταλιπόντες, καταλιπὼν, κατελείφθη, κατέλιπεν, κατέλιπες, κατελίπομεν, Κατέλιπον, κατέλιπον, κατελίποσαν

Родственные слова

G1459 , G2640 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G3007 , G88 , G620 , G1257 , G1587 , G1952 , G3005 , G3042 , G3062 , G4035 , G5275

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 24 ]

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, -- все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.

ἀνάστημα,

высота,

В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.

κοιλὰς

долина

ἀσφάλτου·

смоляные;

Исав сказал: оставлю я с тобою несколько из людей, которые при мне. Иаков сказал: к чему это? только бы мне приобрести благоволение в очах господина моего!

она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

καὶ

G2532

ἐπεσπάσατο

извлекла

Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежал вон,

и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.

но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.

Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

μαλακισθῆναι

плохо

Мы сказали господину нашему: отрок не может оставить отца своего, и если он оставит отца своего, то сей умрет.

Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб.

И сделал Господь по слову Моисея и удалил песьих мух от фараона, от рабов его и от народа его: не осталось ни одной.

κυνόμυιαν

собачью муху

она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас [все] оставшееся [на земле], уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле,

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.

καὶ

G2532

ἐπαναστραφὲν

возвратившаяся

ἀναβάτας

всадников

И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.

Но не послушали они Моисея, и оставили от сего некоторые до утра, -- и завелись черви, и оно воссмердело. И разгневался на них Моисей.

ἐξέζεσεν

закишело

ἐπώζεσεν·

засмердело.

И [Моисей] сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня, а что останется, отложите и сберегите до утра.