Симфония Стронга : пошел G565 ἀπέρχομαι

Номер:

G565

Значение слова:

ἀπέρχομαι - пошел [Уходить, удаляться, отходить, отправляться, расходиться (о слухе), отплывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G2064 (erchomai); to go off (i.e. Depart), aside (i.e. Apart) or behind (i.e. Follow), literally or figuratively — come, depart, go (aside, away, back, out,... Ways), pass away, be past.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пошел , отошел , пошли , они пошли , идти , он пошел , пойти , отошли , прошло , придя , ходите , мы пойдем , ушли , отойдя , удалился , сошла , пришли , пришел , пошла , я пошел , прошел , ученикам отплыть , бы Ты ни пошел , взял постель свою и пошел , ушел , им идти , талант пошел , пойдут , Я пойду , пойдите , последовали , чтобы отошел , Иисус пошел , отправились , разве нам пойти , и отправился , возвратившись , возвратился , и пошел , По отшествии , удалиться , Ты ни пошел , иди , его и ушли , пошел назад , отлучились , отплыли , нам идти , идет , пойду , они отступили , возвратились , выйти , ходившие , я отправлюсь , не стало , удалилось

Варианты в King James Bible

way, aside, come, depart, gone, after, Go, departed, went, past, goest, out, going, go, ways, away, came

Варианты в English Standard Version

that they leave, I went, to go, they went away, she went, to cross, had passed away, she went back, who went, He went, [the man] went away, I will set off, has gone, go on, has passed, had gone, pursued, us to go [and], [Jesus] went, returned, and went

Варианты в New American Standard Bible

left, over, way, along, depart, off, gone, departed, went, past, going, back, passed, go, spread, away, came, drew, leave

Варианты в греческом тексте

ἀπελεύσεσθε, ἀπελεύσεται, ἀπελεύσῃ, ἀπελεύσομαι, ἀπελευσόμεθα, ἀπελεύσονται, ἀπεληλύθεισαν, ἀπελήλυθεν, ἀπέλθατε, ἄπελθε, Ἄπελθε, ἀπελθεῖν, ἀπέλθῃ, ἀπέλθητε, ἀπελθόντες, Ἀπελθόντες, ἀπελθόντι, Ἀπελθόντων, ἀπελθοῦσα, ἀπελθοῦσαι, ἀπέλθω, ἀπελθὼν, ἀπέλθωσιν, ἀπέρχῃ, ἀπερχομένων, Ἀπῆλθεν, ἀπῆλθεν, ἀπῆλθον, ἀπῆλθόν

Родственные слова

G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G2064 , G424 , G1330 , G1525 , G1658 , G1660 , G1831 , G1904 , G2718 , G3801 , G3928 , G4022 , G4281 , G4334 , G4905

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 19 ]

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;

И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: отпустите меня [и я пойду] к господину моему.

Но брат ее и мать ее сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдешь.

Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.

И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.

ἅβραι

служанки

И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.

Αβιμελεχ

Авимелех

И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами в долине Герарской, и поселился там.

Γεραρων

Герарон

И сказал [Иаков]: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.

После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю;

Λαβαν

Лавану:

отдай [мне] жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.

Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою].

στήλην

столб

и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, [и все свое,] чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.