Симфония Стронга : убить G615 ἀποκτείνω

Номер:

G615

Значение слова:

ἀποκτείνω - убить [Убивать, умерщвлять, (по)губить, уничтожать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and kteino (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy — put to death, kill, slay.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

убить , убили , быть убиту , убьют , убьем , убивающих , избивающий , убивать , избили , умертвить , убивает , убиты , убьете , погубить , по убиении , убивали , и убить , одних убьют , убиении , побила , и убьют , Он убьет , убивающий , предавать смерти , Они убили , не убьют , не убьем , умертвил , убив , которые убили , умерщвлен , поражу , умерщвлять , умерла , умерли , убьет , погибло , убиваем был

Варианты в King James Bible

killed, put, kill, slew, killest, slain, was, slay, should, some, killeth, death, were

Варианты в English Standard Version

Will He kill, [and] killed [him], kill, we have killed, [and] kill [Him], killed [them], put [me] to death, were not killed, [who] killed, that He must be killed, you will kill, have been killed, kills, to execute anyone, killed, to kill, Let us kill, is to die, they had killed, they will kill, to destroy [it], they killed

Варианты в New American Standard Bible

killing, killed, put, kill, KILLED, kills, death

Варианты в греческом тексте

ἀπέκτεινα, ἀπέκτειναν, ἀπέκτεινας, ἀπεκτείνατε, ἀπέκτεινεν, ἀποκτανθεὶς, ἀποκτανθῆναι, ἀποκτεῖναι, ἀποκτεῖναί, ἀποκτεινάντων, ἀποκτείνας, ἀπόκτεινον, ἀποκτείνω, ἀποκτείνωμεν, ἀποκτείνωσιν, ἀποκτενεῖ, ἀποκτενεῖς, ἀποκτενεῖτε, ἀποκτέννειν, ἀποκτενοῦσίν, ἀποκτενοῦσιν, ἀποκτενῶ

Родственные слова

G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 8 ]

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

πεδίον.

равнину.

πεδίῳ

равнины

вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.

И сказал ему Господь [Бог]: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь [Бог] Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;

Αδα

Аде

καὶ

G2532

Σελλα,

Селле,

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

περιποιήσονται.

сохранят.

[ Быт 18 : 25 ]

не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?

И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Αβιμελεχ

Авимелех

βασιλεὺς

царь

G935

Γεραρων

Герарский

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Καὶ

G2532

ἐνεκότει

враждовал

И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя;

На третий день, когда они были в болезни, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, взяли каждый свой меч, и смело напали на город, и умертвили весь мужеский пол;

Δινας

Дины

ἀρσενικόν·

мужского пола;

[ Быт 34 : 26 ]

и самого Еммора и Сихема, сына его, убили мечом; и взяли Дину из дома Сихемова и вышли.

Διναν

Дину

И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

ἐπονηρεύοντο

согрешили

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

λάκκων

рвов

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моих сыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.

в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца;