Симфония Стронга : перейти G1224 διαβαίνω

Номер:

G1224

Значение слова:

διαβαίνω - перейти [Переходить, пересекать, переправляться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and the base of G939 (basis); to cross — come over, pass (through).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

перейти , приди , перешли

Варианты в King James Bible

over, pass, through

Варианты в English Standard Version

Come over, cross, [the people] passed through

Варианты в New American Standard Bible

over, come, Come, passed, through

Варианты в греческом тексте

διαβαίνεις, διαβαίνετε, διαβαίνω, διαβάντες, Διαβὰς, διαβὰς, διαβῆναι, διαβῇς, διαβήσεσθε, διαβήσεται, διαβήσῃ, διάβητε, διαβῆτε, διαβῶ, διέβη, διέβην, διέβησαν

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G939 , G305 , G307 , G576 , G901 , G902 , G922 , G931 , G935 , G941 , G949 , G952 , G968 , G1041 , G1545 , G1684 , G1687 , G1910 , G1913 , G2597 , G2601 , G3327 , G3845 , G4260 , G4819 , G4822 , G5233

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 31 : 21 ]

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

καὶ

G2532

ἀπέδρα

убежал

Γαλααδ.

Галаад.

[ Быт 31 : 52 ]

этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла;

στήλην

столб

Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо я с посохом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана.

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;

Ιαβοκ·

Иавока;

[ Быт 32 : 23 ]

и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было.

χειμάρρουν

поток

καὶ

G2532

διεβίβασεν

перевёл

для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

и сказал им Моисей: если сыны Гадовы и сыны Рувимовы перейдут с вами за Иордан, все вооружившись на войну пред Господом, и покорена будет пред вами земля, то отдайте им землю Галаад во владение;

ἐνωπλισμένος

вооружённый

Γαλααδ

Галаад

если же не пойдут они с вами вооруженные [на войну пред Господом, то пошлите пред собою имение их, жен их и скот их в землю Ханаанскую], и они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.

ἐνωπλισμένοι

вооружённые

διαβιβάσετε

переправьте

τὴν

G3588

ἀποσκευὴν

имущество

συγκατακληρονομηθήσονται

получат по жребию

мы пойдем вооруженные пред Господом в землю Ханаанскую, а удел владения нашего пусть будет по эту сторону Иордана.

ἐνωπλισμένοι

вооружённые

противоположной стороне

Отправившись от Гахирофа, прошли среди моря в пустыню, и шли три дня пути пустынею Ефам, и расположились станом в Мерре.

Ειρωθ

Ирофа

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,

И Иисусу заповедал я в то время, говоря: глаза твои видели все, что сделал Господь, Бог ваш, с двумя царями сими; то же сделает Господь со всеми царствами, которые ты будешь проходить;

дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и ту прекрасную гору и Ливан.

Ἀντιλίβανον.

Антиливан.

[ Втор 3 : 27 ]

взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;

κορυφὴν

вершину

Λελαξευμένου

[горы́] Иссеченной

βορρᾶν

север

и дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы [всю] землю, на которую ты посмотришь.

И Господь [Бог] прогневался на меня за вас, и клялся, что я не перейду за Иордан и не войду в ту добрую землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел;

я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею.

то свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что скоро потеряете землю, для наследования которой вы переходите за Иордан; не пробудете много времени на ней, но погибнете;

πολυχρονιεῖτε

пребудете

ἐκτριβῇ

поглощением

ἐκτριβήσεσθε.

будете поглощены.

[ Втор 9 : 1 ]

Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

τειχήρεις

укреплённые

Итак соблюдайте все заповеди [Его], которые я заповедую вам сегодня, дабы вы [были живы,] укрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите [за Иордан], чтоб овладеть ею;