Симфония Стронга : изгоняю G1544 ἐκβάλλω

Номер:

G1544

Значение слова:

ἐκβάλλω - изгоняю [Выбрасывать, выкидывать, изгонять, выгонять, извергать, высылать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G906 (ballo); to eject (literally or figuratively) — bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

изгоняю , изгоняет , выгнали , выслал , изгонять , выносит , изгнать , изгнал , я выну , вынь , как вынуть , изгоняли , Он изгоняет , выгнал , выслав , изгнали , выгонять , выведя , извержены будут , Он изгнал , выгонишь , был выслан , был изгнан , изгоняйте , доставит , силою изгоняют , извергается , вывели , бросьте , выбросьте , ведет , изгонял , отослал , вырви , выбросили , будут изгонять , пронесут , изгоняющего , вынул , изгоняют , изгоняемыми , изгоню , выведет , изгнан будет , выпускают , выкидывая , отпустив , Изгони , исключи

Варианты в King James Bible

forth, thrust, put, shall, sent, expelled, out, drove, doth, away, leave, cast, do, driveth, casteth, will, pluck, ye

Варианты в English Standard Version

take, threw, to drive, They also drove out, [and] throw him outside, had been driven out, sent, putting [them], drove, drove out, [that] He drives out, by throwing, to drive out, He leads, drove [Jesus], they could drive them out, are thrown, sent [them] off, brings, do they want to send us away, to send out, He drove out

Варианты в New American Standard Bible

ἔκβαλε, Ἔκβαλε, ἐκβαλεῖ, ἐκβαλεῖν, ἐκβάλετε, ἐκβάλῃ, ἐκβάλλει, ἐκβάλλειν, ἐκβάλλεις, ἐκβάλλεται, ἐκβάλλετε, ἐκβαλλόμενοι, ἐκβαλλομένους, ἐκβάλλοντα, ἐκβάλλουσιν, ἐκβάλλω, ἐκβάλλων, ἐκβαλόντες, ἐκβαλοῦσα, ἐκβαλοῦσιν, ἐκβάλω, ἐκβαλῶ, ἐκβαλὼν, ἐκβάλωσιν, ἐκβεβλήκει, ἐκβληθέντος, ἐκβληθήσεται, ἐκβληθήσονται, ἐξέβαλεν, ἐξέβαλλον, ἐξεβάλομεν, ἐξέβαλον, ἐξεβλήθη

Родственные слова

G1546 , G1537 , G421 , G1487 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G906 , G293 , G306 , G474 , G577 , G905 , G956 , G957 , G992 , G1000 , G1002 , G1225 , G1685 , G1911 , G2598 , G3036 , G3328 , G3823 , G3846 , G4016 , G4261 , G4496 , G4657 , G4820 , G5235 , G5260

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 24 ]

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

φλογίνην

огненный

вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.

и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.

И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, [и начерпал им воды] и напоил овец их.

И сказал Господь Моисею: теперь увидишь ты, что Я сделаю с фараоном; по действию руки крепкой он отпустит их; по действию руки крепкой даже выгонит их из земли своей.

нет: пойдите одни мужчины и совершите служение Господу, так как вы сего просили. И выгнали их от фараона.

И сказал Господь Моисею: еще одну казнь Я наведу на фараона и на Египтян; после того он отпустит вас отсюда; когда же он будет отпускать [вас], с поспешностью будет гнать вас отсюда;

И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

καὶ

G2532

κατεβιάζοντο

принуждали

И испекли они из теста, которое вынесли из Египта, пресные лепешки, ибо оно еще не вскисло, потому что они выгнаны были из Египта и не могли медлить, и даже пищи не приготовили себе на дорогу.

καὶ

G2532

ἔπεψαν

испекли

τὸ

G3588

σταῖς,

пшеничное тесто,

ἐγκρυφίας

хлебы

[Когда изгоню язычников от лица твоего и распространю пределы твои], не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

ἐμπλατύνω

расширю

θυσιάσματός

жертвы

στέαρ

жир

пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего [Аморреев,] Евеев, [Иевусеев,] Хананеев и Хеттеев;

σφηκίας

осиные рои

Αμορραίους

Амореев

Ευαίους

Евеев

Χετταίους

Хеттеев

не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.

Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки [великой Евфрата], ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

Φυλιστιιμ

Филистима

ἐγκαθημένους

сидящих

и пошлю пред тобою Ангела [Моего], и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев,

Αμορραῖον

Аморрея

καὶ

G2532

Χετταῖον

Хеттея

καὶ

G2532

Φερεζαῖον

Ферезея

καὶ

G2532

Γεργεσαῖον

Гергесея

καὶ

G2532

Ευαῖον

Евея

καὶ

G2532

Ιεβουσαῖον.

Иевусея.

[ Исх 34 : 11 ]

сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев;

Αμορραῖον

Аморрея

Χετταῖον

Хеттея

καὶ

G2532

Φερεζαῖον

Ферезея

καὶ

G2532

Ευαῖον

Евея

καὶ

G2532

Γεργεσαῖον

Гергесея

καὶ

G2532

Ιεβουσαῖον·

Иевусея;

[ Исх 34 : 24 ]

ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году.