Симфония Стронга : блудодействовавшие G1608 ἐκπορνεύω

Номер:

G1608

Значение слова:

ἐκπορνεύω - блудодействовавшие [Блудодействовать, предаваться распутству.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G4203 (porneuo); to be utterly unchaste — give self over to fornication.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

блудодействовавшие

Варианты в King James Bible

fornication

Варианты в English Standard Version

who indulged in sexual immorality

Варианты в New American Standard Bible

immorality, gross, indulged

Варианты в греческом тексте

Ἐκπεπόρνευκεν, ἐκπορνεύουσα, ἐκπορνεῦσαι, ἐκπορνεύσασαι, ἐκπορνεύσει, ἐκπορνεύσουσιν, ἐξεπόρνευσαν, ἐξεπόρνευσεν

Родственные слова

G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G4203 , G4202

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 38 : 24 ]

Прошло около трех месяцев, и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот, она беременна от блуда. Иуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена.

Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;

ἐγκαθημένοις

сидящим

будешь прелюбодействовать

θυμάτων

жертв

и не бери из дочерей их жен сынам своим [и дочерей своих не давай в замужество за сыновей их], дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.

будут прелюбодействовать

будут прелюбодействовать

чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудно ходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.

Не оскверняй дочери твоей, допуская ее до блуда, чтобы не блудодействовала земля и не наполнилась земля развратом.

будет прелюбодействовать

то Я обращу лице Мое на человека того и на род его и истреблю его из народа его, и всех блудящих по следам его, чтобы блудно ходить вслед Молоха.

ὁμονοοῦντας

единомыслящих

И если какая душа обратится к вызывающим мертвых и к волшебникам, чтобы блудно ходить вслед их, то Я обращу лице Мое на ту душу и истреблю ее из народа ее.

ἐγγαστριμύθοις

чревовещателям

ἢ

или

G1510

ἐπαοιδοῖς

волхвам

Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то она бесчестит отца своего; огнем должно сжечь ее.

и будут они в кистях у вас для того, чтобы вы, смотря на них, вспоминали все заповеди Господни, и исполняли их, и не ходили вслед сердца вашего и очей ваших, которые влекут вас к блудодейству,

будете прелюбодействовать

И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

Σαττιν·

Саттине;

Μωαβ.

Моава.

[ Втор 22 : 21 ]

то отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и так истреби зло из среды себя.

νεᾶνιν

девицу

И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который Я поставил с ним;

будет прелюбодействовать

διασκεδάσουσιν

изгладят

Начало слова Господня к Осии. И сказал Господь Осии: иди, возьми себе жену блудницу и детей блуда; ибо сильно блудодействует земля сия, отступив от Господа.

Βάδιζε

Иди

будет прелюбодействовать

Ибо блудодействовала мать их и осрамила себя зачавшая их; ибо говорила: "пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лен, елей и напитки".

ἐραστῶν

любовниками

Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

ἐν

G1722

συμβόλοις

знамениях

На вершинах гор они приносят жертвы и на холмах совершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши.

κορυφὰς

вершинах

ἐθυσίαζον

поклонялись

δρυὸς

дубом

συσκιάζοντος,

раскидистым,

σκέπη.

тень.

будут любодействовать

будут прелюбодействовать;

G3431

[ Ос 4 : 18 ]

Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.

φρυάγματος

ржания

Ефрема Я знаю, и Израиль не сокрыт от Меня; ибо ты блудодействуешь, Ефрем, и Израиль осквернился.

Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --