Симфония Стронга : заповедал G1781 ἐντέλλομαι

Номер:

G1781

Значение слова:

ἐντέλλομαι - заповедал [Приказывать, повелевать, заповедовать, давать указания.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1722 (en) and the base of G5056 (telos); to enjoin — (give) charge, (give) command(-ments), injoin.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

заповедал , заповедает , запретил , Я повелел , повелел , приказал , заповедую , заповедаю , дав , повеления , завещал

Варианты в King James Bible

enjoined, commandments, hath, charged, charge, gave, commandment, commanded, give, command

Варианты в English Standard Version

after giving instructions, He will command, is My command, order [a man], gave instructions, I have commanded, has commanded, commanded, instructed, command

Варианты в New American Standard Bible

given, orders, COMMANDED, COMMAND, gave, commanded, command

Варианты в греческом тексте

ἐνετειλάμην, ἐνετείλατο, ἐνετείλατό, ἐνετείλω, ἐνετέλλεσθε, ἔντειλαι, ἐντειλάμενος, ἐντείλωμαι, ἐντελεῖται, ἐντέλλεται, ἐντέλλομαί, ἐντέλλομαι, ἐντέταλται

Родственные слова

G1778 , G1785 , G1722 , G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1458 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1715 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1741 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1765 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1799 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G5056 , G393 , G3081 , G3651 , G3838 , G4185 , G5046 , G5052 , G5055 , G5057 , G5081 , G5111 , G5411

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 16 ]

И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

И сделал Ной всё: как повелел ему [Господь] Бог, так он и сделал.

Ной сделал все, что Господь [Бог] повелел ему.

по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

существо мужского пола

существо женского пола,

и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

существо мужского пола

существо женского пола

И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, [и Лота с ним].

Αβραμ

Авраме

συμπροπέμψαι

проводить

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:

И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;

ἀπῴχετο

ушёл

и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

Λαβαν

Лаваном

И приказал первому, сказав: когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чье это стадо [идет] пред тобою?

То же [что первому] приказал он и второму, и третьему, и всем, которые шли за стадами, говоря: так скажите Исаву, когда встретите его;

И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.

И приказал [Иосиф] начальнику дома своего, говоря: наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и серебро каждого положи в отверстие мешка его,

Πλήσατε

Наполни

τοὺς

G3588

μαρσίππους

сумки

μαρσίππου

сумки

[ Быт 45 : 19 ]

Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите;