Симфония Стронга : вытащили G307 ἀναβιβάζω

Номер:

G307

Значение слова:

ἀναβιβάζω - вытащили [Поднимать, вытаскивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and a derivative of the base of G939 (basis); to cause to go up, i.e. Haul (a net) — draw.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вытащили

Варианты в King James Bible

drew

Варианты в English Standard Version

[the men] pulled [it]

Варианты в New American Standard Bible

drew

Варианты в греческом тексте

ἀναβιβάσαντες, ἀναβιβάσας, ἀναβιβάσω, ἀναβιβῶ, ἀνεβίβασαν, ἀνεβίβασεν

Родственные слова

G1913 , G303 , G305 , G306 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G939 , G305 , G576 , G901 , G902 , G922 , G931 , G935 , G941 , G949 , G952 , G968 , G1041 , G1224 , G1545 , G1684 , G1687 , G1910 , G1913 , G2597 , G2601 , G3327 , G3845 , G4260 , G4819 , G4822 , G5233

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 37 : 28 ]

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Μαδιηναῖοι

Мединеи

λάκκου

рва

Ισμαηλίταις

Измаильтянам

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

Я пойду с тобою в Египет, Я и выведу тебя обратно. Иосиф своею рукою закроет глаза твои.

И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед.

Χετταίων

Хеттеев

καὶ

G2532

Αμορραίων

Аморреев

καὶ

G2532

Φερεζαίων

Ферезеев

καὶ

G2532

Γεργεσαίων

Гергесеев

καὶ

G2532

Ευαίων

Евеев

καὶ

G2532

Ιεβουσαίων,

Иевусеев,

И взял Моисей жену свою и сыновей своих, посадил их на осла и отправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.

Аарон простер руку свою на воды Египетские [и вывел жаб]; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моисея, говоря: зачем ты вывел нас из Египта, уморить жаждою нас и детей наших и стада наши?

Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

γραφίδι

форме

χωνευτὸν

литого

На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть.

скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы и сказали: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.

и возьми Аарона [брата твоего] и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор [пред всем обществом];

Ωρ

Ор

И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества,

Ωρ

Ор

На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

στήλην

столб

И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему [Валаам]: семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

κριὸν

барана

И взял его на место стражей, на вершину горы Фасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

σκοπιὰν

возвышенное место

ἐπὶ

на

G1909

κορυφὴν

вершине

λελαξευμένου

[горы́] Иссеченной

κριὸν

барана

Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,

и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первых князей царских, - и облекут того человека, которого царь хочет отличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, и провозгласят пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

στολισάτω

оденет

И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

Αμαν

Аман