Симфония Стронга : тотчас G3916 παραχρῆμα

Номер:

G3916

Значение слова:

παραχρῆμα - тотчас [Тотчас, сейчас же, теперь же, немедленно, вдруг.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G5536 (chrema) (in its original sense); at the thing itself, i.e. Instantly — forthwith, immediately, presently, straightway, soon.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

тотчас , вдруг , она тотчас , он тотчас , это тотчас , скоро , и вдруг , немедленно

Варианты в King James Bible

straightway, presently, soon, immediately, forthwith

Варианты в English Standard Version

*, At that instant, Immediately, immediately, imminently, so quickly, at once, At once, without delay

Варианты в New American Standard Bible

once, Immediately, immediately

Варианты в греческом тексте

παραχρῆμά, παραχρῆμα

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G5536 , G5537

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Чис 6 : 9 ]

Если же умрет при нем кто-нибудь вдруг, нечаянно, и он осквернит тем голову назорейства своего: то он должен остричь голову свою в день очищения его, в седьмой день должен остричь ее,

И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое.

Множество врагов твоих будет, как мелкая пыль, и полчище лютых, как разлетающаяся плева; и это совершится внезапно, в одно мгновение.

χνοῦς

пыль

то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

ὀχυρᾶς

укреплённого

ἑαλωκυίας,

захваченного,

и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.

Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.

И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.

И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.

Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,

Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.