Симфония Стронга : повелел G4929 συντάσσω

Номер:

G4929

Значение слова:

συντάσσω - повелел [Повелевать, предписывать, устанавливать, определять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and G5021 (tasso); to arrange jointly, i.e. (figuratively) to direct — appoint.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

повелел , сказал

Варианты в King James Bible

appointed

Варианты в English Standard Version

had commanded, had directed

Варианты в New American Standard Bible

directed, DIRECTED, instructed

Варианты в греческом тексте

συνέταξέν, συνέταξεν, συντάξει

Родственные слова

G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G5021 , G392 , G498 , G657 , G813 , G1299 , G2004 , G4367 , G4384 , G5001 , G5002 , G5010 , G5293

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 18 : 19 ]

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.

Αβιμελεχ

Авимелех

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

μαῖαι

повивальные бабки

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

ребёнка мужского пола,

ребёнка женского пола,

И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:

ἐργοδιώκταις

надсмотрщикам

А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

πλινθείας,

кирпича,

И говорил Господь Моисею и Аарону, и давал им повеления к сынам Израилевым и к фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Израилевых из земли Египетской.

Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не послушал их, как и говорил Господь Моисею.

И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.

γομορ

хомер

συσκηνίοις

сожительствующими

И отложили то до утра, как повелел [им] Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нем.

ἐπώζεσεν,

засмердело,

И сказал Моисей: вот что повелел Господь: наполните [манною] гомор для хранения в роды ваши, дабы видели хлеб, которым Я питал вас в пустыне, когда вывел вас из земли Египетской.

Πλήσατε

Наполни

τὸ

G3588

γομορ

хомер

τοῦ

G3588

μαν

манны

И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.

διατήρησιν.

сохранение.

[ Исх 19 : 7 ]

И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;

ἄτρυγον

прозрачное

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:

Ελιαβ

Елиава

Αχισαμαχ

Ахисамаха

скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это -- знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;

И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.

καὶ

G2532

ἐλάξευσεν

вытесал

И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:

и все мужья и жены из сынов Израилевых, которых влекло сердце принести на всякое дело, какое Господь чрез Моисея повелел сделать, приносили добровольный дар Господу.