Симфония Стронга : от G5259 ὑπό

Номер:

G5259

Значение слова:

ὑπό - от [1. с р. п.: через, посредством; 2. с в. п.: под; прист. со значением: а. под-; б. подчиненности; в. скрытости, незаметности; г. ухудшения качества.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) — among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

от , под , Духом , у , подзаконных , Господом , через , их , подвластный , у в подчинении , Богом , сатаною , четверо , ее под , всеми , пророком , Ангелом , и от , в подчинении , ветром , бесом , Отцем , Его , кем , им , одного края , другого края , утром , что , Феликсом , и перед , когда от , на , закон , греху , злом , что вы , обо мне вы , мною , для подзаконных , подзаконный , поднебесной

Варианты в King James Bible

when, under, of, By, that, among, by, Of, from, should, with, whereof

Варианты в English Standard Version

subject to, *, [is] on, [when] by, [whom], [that which is from], from, under, under the care of, [to have], among, at their hands, [And when], under [her], [the way]

Варианты в New American Standard Bible

under, power, about, hands, UNDER

Варианты в греческом тексте

ὑπ᾽, ὑπό, ὑπὸ, ὑφ᾽

Родственные слова

G4943 , G5217 , G5219 , G5220 , G5221 , G5225 , G5226 , G5227 , G5254 , G5257 , G5258 , G5260 , G5261 , G5263 , G5264 , G5265 , G5267 , G5268 , G5269 , G5270 , G5271 , G5274 , G5276 , G5278 , G5279 , G5282 , G5284 , G5285 , G5286 , G5287 , G5288 , G5290 , G5291 , G5293 , G5294 , G5295 , G5296 , G5297 , G5298 , G5299 , G5306

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 9 : 2 ]

да страшатся и да трепещут вас все звери земные, [и весь скот земной,] и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;

Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.

и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,

И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.

βούτυρον

масло

μοσχάριον,

телёнка,

вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего.

σκέπην

покров

И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него было: положи руку твою под стегно мое

И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.

чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.

И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема. [И оставил их безвестными даже до нынешнего дня.]

ἐνώτια

се́рьги

κατέκρυψεν

спрятал

τερέμινθον

теребинтой

Σικιμοις

Сикимах

И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

Δεββωρα

Деввора

Βαιθηλ

Вефиля

βάλανον,

дуба,

Βάλανος

Дуб

пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;

Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,

ἁμάξας

телеги

Когда же они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, тогда ожил дух Иакова, отца их,

ἁμάξας,

телеги,

И пришло время Израилю умереть, и призвал он сына своего Иосифа и сказал ему: если я нашел благоволение в очах твоих, положи руку твою под стегно мое и клянись, что ты окажешь мне милость и правду, не похоронишь меня в Египте,

Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

Ιοθορ

Иофора

τοῦ

G3588

γαμβροῦ

тестя

Χωρηβ.

Хорив.

[ Исх 5 : 14 ]

А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

πλινθείας,

кирпича,

И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали навстречу [воде]. Так потопил Господь Египтян среди моря.

и сказали им сыны Израилевы: о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы всё собрание это уморить голодом.

λεβήτων

котлов

но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили под него, и он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.