Симфония Стронга : потому что G1360 διότι

Номер:

G1360

Значение слова:

διότι - потому что [1. почему, вследствие чего; 2. ибо, потому что, в силу того, что, как; 3. что.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G3754 (hoti); on the very account that, or inasmuch as — because (that), for, therefore.

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

потому что , ибо , Но как , что

Варианты в King James Bible

for, Therefore, because, Because, For

Варианты в English Standard Version

for, Therefore, That is how, because, For

Варианты в New American Standard Bible

BECAUSE, Therefore, because

Варианты в греческом тексте

Διότι, διότι, δίοτι

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1368 , G1555 , G3754 , G3748

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 26 : 22 ]

И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.

Εὐρυχωρία

Пространство

Лия зачала и родила [Иакову] сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.

И отошел от него Господь. Тогда сказала она: жених крови -- по обрезанию.

никакого животного, на котором есть порок, не приносите [Господу], ибо это не приобретет вам благоволения.

Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;

потому что они -- Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов;

πράσει

продажей

И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили;

συνεπιθῇ

сонападать

пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах. [Это воды Меривы при Кадесе в пустыне Син.]

Σιν

Син

Καδης

Кадеса

Σιν].

Син.

[ Втор 17 : 16 ]

Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: "не возвращайтесь более путем сим";

если же она после не понравится тебе, то отпусти ее, куда она захочет, но не продавай ее за серебро и не обращай ее в рабство, потому что ты смирил ее.

πράσει

продажей

Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не будешь истреблен, -- и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за то, что ты оставил Меня.

ἔνδειαν

недостаток

ἐκλιμίαν

голод

ἀνάλωσιν

издержки

ἐπιτηδεύματά

дел

и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: "не потому ли постигли меня сии бедствия, что нет [Господа] Бога моего среди меня?"

κατάβρωμα,

[в] пищу,

за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых;

Καδης

Кадес

Σιν,

Син,

Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже стара, чтоб быть замужем. Да если б я и сказала: "есть мне еще надежда", и даже если бы я сию же ночь была с мужем и потом родила сыновей, --

и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать обо всем; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой, [вспомнив дни смирения своего, когда она воспитывалась под рукою моею, потому что Аман, второй по царе, осудил нас на смерть, и чтобы призвала Господа и сказала о нас царю, да избавит нас от смерти].

ἀντίγραφον

копию

Σούσοις

Сузах

Εσθηρ

Эсфирь

Αμαν

Аман

ὁ

G3588

δευτερεύων

второй

ἐπικάλεσαι

призови

И сказал я в сердце моем: "и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что и это - суета;

συνάντημα

случай

Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое - бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе;

Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их - против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

συμπέπτωκεν,

разрушена,

Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.