Симфония Стронга : пошли G2614 καταδιώκω

Номер:

G2614

Значение слова:

καταδιώκω - пошли [Преследовать, следовать за.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G1377 (dioko); to hunt down, i.e. Search for — follow after.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пошли

Варианты в King James Bible

after

Варианты в English Standard Version

went to look for

Варианты в New American Standard Bible

searched

Варианты в греческом тексте

καταδιώκοντες, καταδιωκόντων, καταδιώξεις, καταδιώξεται, καταδιώξονται, καταδιώξονταί, καταδιώξω, κατεδίωξαν, κατεδίωξας, κατεδίωξεν, κατεδιώχθητε

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G1377 , G1249 , G1375 , G1376 , G1559

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 14 : 14 ]

Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;

Αβραμ

Аврам

οἰκογενεῖς

родившихся в доме

Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?

Λαβαν·

Лавану;

Λαβαν

Лавану:

Иаков сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий и крупный скот у меня дойный: если погнать его один день, то помрет весь скот;

λοχεύονται

рожают

И отправились они [от Сихема]. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.

Σικιμων,

Сикимы,

А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают [все] Египтяне, что Я Господь. И сделали так.

И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского [и рабов его], и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.

И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и всё войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.

противоположной [стороны́]

G1727

Βεελσεπφων.

Веелсепфона.

[ Исх 14 : 23 ]

Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

ἀναβάται,

всадники,

И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

Αμορραῖος

Аморрей

μέλισσαι,

пчёлы,

καὶ

G2532

ἐτίτρωσκον

уязвляли

Σηιρ

Сеира

и что Он сделал с войском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, -- и погубил их Господь [Бог] даже до сего дня;

ἐπέκλυσεν

залил

Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.

ῥίγει

ознобом

καὶ

G2532

ἐρεθισμῷ

распрей

ἀνεμοφθορίᾳ

выдуванием

ὤχρᾳ,

бледностью,

καὶ

G2532

καταδιώξονταί

они будут преследовать

И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Он заповедал тебе:

они будут преследовать

Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства, поселился среди язычников, и не нашел покоя; все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

ἐξαναλώσεις

истребишь

и погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искать их, но не найдет, и скажет: "пойду я, и возвращусь к первому мужу моему; ибо тогда лучше было мне, нежели теперь".

ἐραστὰς

любовниками

Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;

они будут преследовать;

G2614

[ Мих 2 : 11 ]

Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал: "я буду проповедывать тебе о вине и сикере", то он и был бы угодным проповедником для этого народа.